labCreateAccountDescription=إن إنشاء الحساب يعتبر سهل . أدخل إسمك و عنوان بريدك الإلكتروني و أضغط زر "إنشاء حساب" . ثم بعد ذلك سيتم إرسال رسالة بريدية تحتوي على إسم المستخدم و على الرمز (كلمة المرور) إلى عنوان بريدك الإلكتروني
labSubscribe=نعم ، أريد الإشتراك في قنوات الرسائل الإخبارية التالية :
labNews=(معلومات التحديثات و الإصدارات الجديدة (تقريبا مرة كل شهر
labSecurityTicker=(الملفات الضارة الجديدة و معلومات الكشف (مرة كل أسبوع
labBetaLetter=(أخبار لمن يجربون البرنامج (عند الضرورة
labHelpAndOffers=(نصائح للإستعمال و عروض خاصة (عند الضرورة
labName=الإسم:
labEmail=البريد:
labCreateAccount=إنشاء حساب
lnkConnectionSettings=إعدادات الإتصال
lnkBackToLogin=رجوع إلى تسجيل الدخول
chkNews=a-squared أخبار
chkSecurityTicker=a-squared مراقب أمان
chkBetaLetter=a-squared Beta رسالة
chkHelpAndOffers=a-squared تعليمات و عروض
btnCreateAccount=إنشاء حساب
msgStatusUpdate2--1=يوجد مشكلة بالإتصال بالإنترنت . الرجاء راجع إتصالك و حاول ثانية
msgStatusUpdate2-0=ملقم الرخص حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء المحاولة ثانية لاحقا . (الرمز 0) ـ
msgStatusUpdate2-1=عنوان البريد الإلكتروني هذا مستعمل مسبقا ، الرجاء إدخال عنوان آخر
msgStatusUpdate2-2=خطأ عام بالمعالجة
msgStatusUpdate2-3=مبروك , تم بنجاح إنشاء حسابك
msgStatusUpdate2-4=الإسم أو عنوان البريد غير موجود
msgStatusUpdate2-5=عنوان البريد غير صالح
helpBox2Caption=إنشاء حساب
helpBox2Text=تحتاج إلى حساب صالح لتتمكن من دخول ملقم التحديث[eol][eol]إن حسابك ليس فقط من أجل التحديثات فقط بل[eol]أيضا للوصول عبر الإنترنت إلى مركز التحكم لإدارة الرخص و إشتراكاتك في الرسائل الإخبارية . كما يمكنك أن ترسل طلب دعم من خلال مركز التحكم أيضا إذا كان لديك أي سؤال أو مشكلة[eol][eol]إن إنشاء الحساب يعتبر مجاني بالكامل و لا يتطلب بأي التزامات
//Account login Dialog
labAccessOnlineUpdates=لكي تكون قادرا على إكتشاف آخر ملفات التجسس و الملفات الضارة الأخرى يجب عليك تحديث المعرفات للبرنامج بآخر التحديثات و لذلك فإن ذلك يتطلب حساب لدخول التحديثات على الإنترنت
labQuestionAccountLogin=لتسجيل الدخول ؟ a-squared ليس لديك حساب
labCreateNewAccount=أعمل حساب جديد , إنه مجاني
labAccountLogin=تسجيل دخول:
labUser=المستخدم:
labUserEmailAddress=هذا هو العنوان الدائم للبريد الإلكتروني لحسابك
labCode=الرمز :
labCodePassword=(رمز الوصول لحسابك (كلمة المرور
lnkHelpLostCode=المساعدة , لقد ضيعت الرمز الخاص بي
lnkConnectionSettingsLogIn=إعدادات الإتصال
btnCreateAccountLogIn=إنشاء حساب
btnLogin=تسجيل دخول
msgStatusUpdate1--1=تعذر الإتصال بملقم التحديث . الرجاء تحقق من إتصال الإنترنت و إعدادات الملقم الوكيل ثم حاول ثانية
msgStatusUpdate1-1=حماية بكلمة مرور
msgStatusUpdate1-4=إسم المستخدم أو الرمز مفقود
msgStatusUpdate1-5=إسم المستخدم (عنوان البريد الإلكتروني) ليس صالحا
msgStatusUpdate1-7=إسم المستخدم (عنوان البريد الإلكتروني) ليس موجودا
msgStatusUpdate1-8=كلمة المرور التي أدخلتها خاطئة . الرجاء حاول ثانية
msgStatusUpdate1-9=(إن ملقم التحديث حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 9
msgStatusUpdate1-12=(إن ملقم التحديث حاليا غير متوفر . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 12
msgErrorUpdate1btnLogin=الرجاء إدخال إسم المستخدم (عنوان البريد الإلكتروني) و كلمة المرور للمتابعة
helpBox1Caption=لماذا تسجيل دخول ؟
helpBox1Text=يدقّق ملقم التحديث في صلاحية رخصتك لهذه البرامج . إن إنشاء الحساب معنا هو مجاني . و يمكن أن تستفيد من حسابك بعدة طرق[eol][eol]حيث سيتم تبليغك بإنذارات الأمان المهمة و التحديثات للبرنامج[eol][eol]و من خلال حسابك يمكن تسجيل الدخول إلى مركز التحكم للبرنامج أيضا حيث يمكنك أن ترسل أسئلة ليجيبك فريق الدعم بسرعة :[eol][url=http://www.emsisoft.com/]a-squared لوحة تحكم[/url]
//Select License Dialog
labHeaderSelectLicense=هنا يمكنك أن ترى كافة الرخص الملحقة في حسابك . الرجاء تحديد الرخصة المراد إستعمالها على هذا الكمبيوتر
labSelectLicense=تحديد الرخصة:
labHeaderConvertCouponCode=إذا عندك رمز القسيمة لرخصة النسخة الكاملة ، فيمكنك تحويل رمز القسيمة هنا :
lnkConvertCouponCode=تحويل رمز القسيمة
lnkBackToLoginScreen=رجوع إلى تسجيل الدخول
btnNextselectLicense=التالي
btnRefreshLicenses=تحديث الرخص
msgStatusUpdate3--1=يوجد مشكلة بالإتصال بالإنترنت . الرجاء راجع إتصالك و حاول ثانية
msgStatusUpdate3-0=ملقم الرخص حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء المحاولة ثانية لاحقا . (الرمز 0) ـ
msgStatusUpdate3-1=الرمز الذي أدخلته ليس صالحا أو ربما مستخدم
msgStatusUpdate3-3=تم تحويل الرمز بنجاح إلى رخصة
msgStatusUpdate3-4=الرجاء وضع إسم المستخدم و الرمز للمتابعة
msgExpiredLicense=هذه الرخصة إنتهت . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
helpBox3Text=لها رخصتها الخاصة a-squared كل عملية تثبيت لبرنامج[eol][eol]حدد أحد الرخص الموجودة في القائمة و التي ستستعمل على هذا الكمبيوتر[eol][eol]و إذا انتهت رخصتك التجريبية فالرجاء طلب رخصة النسخة الكاملة هنا[url=http://www.emsisoft.com/]نموذج الطلب[/url][eol][eol]و إذا انتهت نسختك الكاملة فالرجاء تسجيل الدخول إلى[url=http://www.emsisoft.com/]a-squared مركز تحكم[/url] لشراء رخصة لتمديد الفترة
//Configure the main settings for the updater
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لأداة التحديث :
labInstallHelp=أشر هذا المربع إذا تريد تثبيت التعليمات . حجم ملف التعليمات حوالي 1 ميغابايت
labInstallAdditionalLanguages=أشر هنا إذا تريد تحميل لغات إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هنا إذا تريد دائما تحميل آخر ملفات تحديث (بيتا) التي لم تجرب بعد
labSubmitNamesOfMalwares=أشر هذا المربع إذا تريد إرسال أسماء الملفات الضارة المكتشفة إلينا للإحصاء
labJoinAMNetwork=أشر هذا المربع ، للسماح بالتسليم التلقائي للكائنات المكتشفة
labAnalyseModules=أشر هذا المربع إذا ترغب في التحقق من كافة نسخ الوحدات النمطية
labAlertSettings=إعدادات التنبيهات
lnkNewsBoxesSettings=تحرير إعدادات التنبيه
lnkUpdateSettings=تحرير إعدادات التحديث
chkInstallHelp=تثبيت تعليمات البرنامج
chkInstallAdditionalLanguages=تثبيت لغات إضافية
chkInstallBetaUpdates=تثبيت تحديثات بيتا
chkSubmitNamesOfMalwares=إرسال أسماء الملفات الضارة المكتشفة
chkJoinAMNetwork=Anti-Malware Network أنضم إلى
chkAnalyseModules=التحقق من نسخ الوحدات النمطية للبرنامج
btnNextSettingsUpdater=التالي
btnNewsSettingsOk=حسنا
btnNewsSettingsCancel=إلغاء الأمر
btnNewsSettingsNext=التالي
labNewsSettingsText=الرجاء إختر إعداداتك المفضلة للأخبار و التحديث و منبثقات التنبيه
labNewsBoxes=أشر هذا المربع إذا تريد أن تقرأ آخر أخبار (ايه-سكوير) أثناء عملية تحميل التحديثات وتثبيت التحديثات المتوفرة الجديدة
labUpdateAlerts=أشر هذا المربع إذا تريد معرفة معلومات حالة التحديث الآلية . هذه المعلومات ستعرض بعد نجاح التحديث
labRestartAlerts=أشر هذا المربع لعرض الرسائل علما بأن إعادة تشغيل الكمبيوتر مطلوبة
labAppRestartAlert=أشر هذا المربع لعرض رسالة عندما يحتاج البرنامج إلى إعادة تشغيل . إذا كان هذا الخيار معطل سيتم إعادة تشغيل أيه-سكويرد تلقائيا
labNewsBoxesDelay=ثانية
labSeconds=تأخير مربعات التنبيه
labNewsDelay=ثانية لمنبثقات الأخبار
labNewsSeconds=مدة الظهور
labUpdateDelay=ثانية لمنبثقات التحديث
labUpdateSeconds=مدة الظهور
labAlertDelay=ثانية لمنبثقات التنبيهات
labAlertSeconds=مدة الظهور
chkNewsBoxes=مربعات الأخبار
chkUpdateAlerts=رسائل التحديث
chkRestartAlerts=تنبيهات إعادة التشغيل
lnkBackToUpdate=رجوع إلى التحديث
helpBox4Caption=إعدادات أداة التحديث
helpBox4Text=قبل أن تبدأ عملية التحديث ، الرجاء إختيار إعداداتك المفضّلة[eol][eol]إذا لديك إتصال إنترنت بطيء فعطل تحديث تعليمات البرنامج و اللغات الإضافية [eol][eol]يمكنك تمكين هذه الإعدادات لاحقا عند الحاجة[eol][eol]تحذير ! تحديثات (بيتا) يجب فقط أن تستعمل من قبل مستخدمين متقدمين و أن لا يتم تثبيتها أبدا على الأنظمة الحرجة . لأن مكونات (بيتا) يمكن أن تدمر كمبيوترك حيث لا يوجد ضمان لهذه الملفات
//Downloading Updates
helpBox5Caption=تحميل التحديثات
helpBox5Text=سيتم تحديث التثبيت الآن لبرنامجك (آيه-سكوير) . قد تستغرق العملية بعض الدقائق حسب إتصال بالإنترنت و كمية التحديثات المتوفرة[eol][eol]يجب أن تتأكد دائما من تثبيت آخر التحديثات حيث أنه في كل يوم يتم ظهور المئات من الملفات الضارة الجديدة التي تتطلب تحديث للمعرفات بشكل مستمر[eol][eol](آيه-سكوير) يزودك بالتحديثات اليومية من أجل أفضل حماية ضد ملفات أحصنة طروادة و الديدان العنكبوتية و الهاتفيات و التجسسيات و التعقبيات و الغرضيات
btnRetryUpdate=إعادة محاولة التحديث
//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=ملقم الرخص حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء المحاولة ثانية لاحقا . (الرمز 0) ـ
msgConvertStatus-1=الرمز الذي أدخلته ليس صالحا أو ربما مستخدم
msgConvertStatus-3=تم تحويل الرمز بنجاح إلى رخصة
msgConvertStatus-4=الرجاء إدخال إسم المستخدم و الرمز الخاصة بك للإستمرار
//Clean computer
msgFileScan=...جاري فحص الملفات
msgCookiesScan=...جاري فحص ملفات تعريف الإرتباط
msgTracesScan=...جاري فحص الآثار
msgMemoryScan=...جاري فحص الذاكرة
msgObjectsNotQuarantined=لم يتم عزل كل الملفات الضارة . هل تريد وضعها في العزل الآن ؟
msgNetworkSharesScan=لقد قمت باختيار فحص منطقة شبكة واحدة مشاركة أو أكثر مع العلم أنه لا يمكن فحصها الآن . الرجاء إستخدام أداة الفحص لفحصها لاحقا
msgEncryptedScan=لقد قمت بتحديد ملف واحد مشفر أو أكثر و التي لا يمكن فحصها الآن . الرجاء إستعمال فاحص أيه-سكويرد لفحصها لاحقا
helpBox6Caption=ما الذي تريد فحصه؟
helpBox6Text=إختر الفحص السريع إذا كنت مستخدم خبير و تخطط للفحص مع إعدادات فحص أكثر تحديدا فيما بعد . الفحص السريع يقوم فقط بفحص العمليات المشبوهة النشطة[eol][eol]إختر الفحص الذكي للحصول على نظرة عامة بسرعة إذا حدث شيء خطأ بنظامك . سيتم فحص الملفات و الريجستري و الذاكرة ، يجب أن تعمل فحص عمق فيما بعد أيضا[eol][eol]إختر الفحص العميق لفحص كل ملف لوحده على كافة أقراصك الصلبة . الرجاء ملاحظة أن هذا الفحص قد يأخذ وقت طويل جدا
helpBox9Caption=الفحص شغال
helpBox9Text=في أعلى اليسار يمكن أن ترى عدد العمليات و الملفات و الآثار و ملفات تعريف الإرتباط بالإضافة إلى عدد الكائنات المكتشفة[eol][eol]يمكنك أن تحصل على المزيد من المعلومات حول الملف الضار المكتشف بالنقر على إسمه في قائمة النتيجة أثناء عملية الفحص و سيفتح المتصفح لك نافذة بالوصف على الإنترنت عن الملف المراد
helpBox10Caption=أنتهى الفحص
helpBox10Text=إذا كان هناك ملف ضار موجود على كمبيوترك ، يمكنك أن تحصل على المزيد من المعلومات على الإنترنت حول كل ملف ضار مكتشف . أنقر على إسم الملف الضار المكتشف لمشاهدة وصف عنه في نافذة متصفح جديدة[eol][eol]أنقر على "عرض كافة الأماكن المكتشفة" لتحصل على قائمة بكافة المكونات المكتشفة [eol][eol]حدد كافة الكائنات المراد عزلها , أنقر على "عزل الكائنات المحددة" . يتم تحديد الكائنات ذات الخطر العالي مسبقا . معلومة : يمكنك أن تستعمل زر الفأرة الأيمن في قائمة النتيجة لتحديد الكل ، أو لعدم التحديد أو لعكس التحديد بسرعة
// Alerts
btnAlertsNext=التالي
labAlertsDescription=السلوك المكتشف على أساس أنه برنامج ضار يولد عادة الكثير من الإنذارات . قم بتخفيض كمية الإنذارات مع هذه الإعدادات :
chkIntelligentReduction=تخفيض ذكي للإنذارات
labIntelligentReductionDescription=لتمكين التخفيض لأي إنذار حسب التحليل التقني للبرامج المشبوهة . ملاحظة : قد يقلل هذا من نوعية الكشف
chkCommunityReduction=تخفيذ الإنذار حسب رأي المستخدمين
labCommunityReductionDescription=لتمكين المشاهدة على الإنترنت على شبكة أنتي - ميلواير عندما يظهر إنذار ما ، لمعرفة رأي المستخدمين الآخرين حول البرنامج الذي نتج عنه الإنذار
chkCreateAllowRule=إنشاء قاعدة للسماح تلقائيا للبرنامج المنذر
labMoreThanForAllow= من المستخدمين %
labAllowPercents= إذا كانت نسبة الذين قرروا السماح هي أكثر من
chkCreateDenyRule=إنشاء قاعدة تلقائيا لحجب البرنامج المنذر
labMoreThanForDeny= من المستخدمين %
labDenyPercents= إذا كانت نسبة الذين قرروا الحجب هي أكثر من
chkParanoidMode=النمط المجنون
labParanoidModeDescription=عرض الكثير من النشاطات المشبوهة على النظام و لكن ليست كلها ضارة دائما
labGuardAlerts=التنبيهات
lnkEditRuleset=تحرير قواعد التطبيقات
helpBox11Caption=إعدادات التنبيه
helpBox11Text=قد يسبب إكتشاف السلوك المشابهة للبرامج الضارة الكثير من الإنذارات الخاطئة للبرامج الجيدة . و لتفادي هذه الإنذارات الغير ضرورية , فإن أيه-سكورد يحتوي على مجموعة من ميزات تخفيض التنبيه[eol][eol]تخفيض التنبيه الذكي يعتمد على التحليل التقني للملفات التنفيذية . حيث يقلل من أعداد التنبيهات الخاطئة بشكل ملحوظ و لكن تحت بعض الظروف لا يستطيع التمييز بين البرنامج جيد و السيئ بالضبط و بالتالي يسمح لأي برنامج ضار بالتشغيل[eol][eol]تخفيض التنبيه المعتمد على المجتمع حسب قرارات مستخدمي أيه-سطويرد الآخرين قد تكون أكثر فعالية من أي تحليل تقني آخر
//Background guard settings
labPreventNewMalware=لمنع الإصابة من الملفات الضارة الجديدة على كمبيوترك ، فعليك بتمكين الحارس الخلفي للبرنامج
labSettingsVista=Vista 64 الميزات المعطلة غير متوفرة حاليا لـ
chkSystemStartup=تمكين الحارس الخلفي مع بدء النظام
chkUpdatesAutomatical=[تحميل و تثبيت التحديثات آليا [إعدادات
chkOnExecution=تنشيط الفحص مع التنفيذ
chkAlertRiskware=تنبيه الملفات الخطرة
chkAlertMalware=(التنبيه للملفات الضارة الغير معروفة (باستعمال المنهج التجريبي
chkActivateMalwareIDS=[تنشيط نظام كشف الملفات الضارة [تحرير مجموعة القواعد
chkAlertsReduction=تنشيط التخفيض الذكي للإنذارات
chkActivateParanoidMode=تنشيط النمط البالغ الحساسية
chkCookieMonitoring=تنشيط مراقبة ملفات تعريف الإرتباط
chkBlockTrackingCookies=حجب ملفات تعريف الإرتباط التتبعية تلقائيا
chkScansAutomatical=[تمكين عمليات الفحص المجدولة [إعدادات
chkHostsFileMonitoring=Hosts تنشيط مراقبة ملف
chkCaptchaProtection=في نهاية البرنامج Captcha تمكين حماية
chkSurfProtection=تمكين حماية التصفح
chkAppRestartAlert=تنبيهات إعادة تشغيل البرنامج
msgScheduledScan=عمليات الفحص المجدولة
msgScheduledScanSettings=إعدادات عمليات الفحص المجدولة
labApplicationRules=قواعد التطبيقات
labApplicationRulesDescription=التعيين بالتفصيل للسلوك المراد السماح له أو حجبه لبرامج معينة
lnkBackToSettings=الخلف
btnAddRule=إضافة قاعدة جديدة
btnEditRule=تحرير القاعدة
btnRemoveRule=إزالة القاعدة
msgExclude=مستبعدة
msgDeny=رفض
msgMonitor=المراقبة
gridFilename=إسم الملف
gridMode=النمط
btnGuardSettingsNext=التالي
helpBox7Caption=إعدادات حارس الخلفية
helpBox7Text=تمكين الحارس الخلفي عند بدء التشغيل و تمكين التحديثات الآلية من أجل الحماية ضد البرامج الضارة[eol][eol]إن التنفيذ الآلي للفحص يقوم بإكتشاف هذه البرامج الضارة فور بدئه و يوقفه فورا . إن هذا البرنامج يستخدم هويات تقنية لتحليل سلوك تلك البرامج الضارة و إكتشاف أعمالها الضارة التي تجري في نظامك[eol][eol]ملاحظة : إن تنشيط النمط العميق قد يبطئ الكمبيوتر
//Finished
labCongratulations=مبروك . كافة الأجزاء الضرورية لـ (أيه-سكويرد) تم تكوينها بنجاح الآن
labScanMyHarddisks=كيف يمكنني أن أفحص أقراصي الصلبة من الملفات المشبوهة ؟
labClickStart=أنقر "ابدأ" إختر "البرامج"-"أيه-سكويرد" و شغل ستارت سينتر . تأكد أنك عملت تحديث للبرنامج ثم قم بفحص القرص الصلب بأداة الفحص
labQuestionBackgroundGuard=كيف أعرف أن الحارس الخلفي في وضع التمكين ؟
labBackgroundGuard=الحارس الخلفي يكون نشطا ، و يمكنك رؤية ذلك من خلال الأيقونة التي بجوار الساعة . و بالزر الأيمن للفأرة تحصل على قائمة صغيرة من الإختصارات إلى أجزاء البرنامج الأكثر أهمية
btnCloseSetupWizard=إغلاق معالج الإعداد
helpBox8Caption=أكتمل الإعداد
helpBox8Text=أيه-سطويرد جاهز الآن لحماية كمبيوترك من كافة الملفات الضارة[eol][eol]تأكد من أن الحارس الخلفي نشطا دائما . و إلا فستكون الحماية ضد الملفات الضارة غير نشطة
//Msg
msgMalwareFile=الملف
msgMalwareTrace=الأثر
msgMalwareCookie=ملف إرتباط
msgMalwareProcess=عملية
msgMalwareRegistry=مفتاح ريجستري
msgMalwareFileSum=ملفات
msgMalwareTraceSum=الآثار
msgMalwareCookieSum=ملفات إرتباط
msgMalwareProcessSum=العمليات
msgMalwareRegistrySum=مفاتيح ريجستري
msgMalwareExstendedText=عرض كافة المواقع المكتشفة...
msgMalwareLowRisk=خطورة منخفضة
msgMalwareMediumRisk=خطورة متوسطة
msgMalwareHighRisk=خطورة عالية
msgItemSelectAll=ت&حديد الكل
msgItemSelectNothing=&بدون تحديد
msgItemInvert=&عكس
msgAddWhitelist=إ&ضافة إلى القائمة البيضاء
[Extended White List]
tbrWhiteList=a-squared Anti-Malware
labListObjects=القائمة البيضاء
labSelectItem=الرجاء كتابة أو تحديد مادة للإضافة
btnConfigMainOk=حسنا
msgSelectFile=تحديد ملف للإضافة
msgPathDoesNotExist=المسار الذي أدخلته غير موجود . الرجاء التأكد من ذلك
msgHeaderType=النوع
msgHeaderItem=المادة
msgHeaderScanner=الفاحص
msgHeaderFileGuard=حارس الملفات
msgHeaderBehaviorGuard=حارس السلوك
msgHeaderRemove=إزالة
msgTypeFile=الملف
msgTypeFolder=المجلد
msgTypeName=الإسم
msgTypeProcess=العملية
msgWantToDelete=هل تريد فعلا حذف المواد المحددة ؟
[Select Scan Method]
chkQuickScan=فحص سريع|لفحص كافة البرامج النشطة و ملفات تعريف الإرتباط التتبعية و الآثار للتجسس
chkSmartScan=فحص ذكي|مثل الفحص السريع بالإضافة إلى فحص البرامج و ملفات النظام
chkDeepScan=فحص عميق|فحص بطيء . حيث سيتم فحص كافة الملفات على كافة الأقراص الصلبة بعمق
chkCustomScan=فحص مخصص|لإنشاء عمليات فحص مخصصة عند طريق التكوين اليدوي للإعدادات و لحفظ ذلك التكوين أيضا
labSelectScanMethod=نظف كمبيوترك من ملفات التروجانات و الديدان و المتجسسات و المهاتفات و التتبعيات الآن . الرجاء حدد طريقة فحصك المفضلة ثم إضغط على زر فحص
msgMalwareExstendedText=عرض كافة المواقع المكتشفة...
msgInfectedFilesDetected=تم إكتشاف ملفات مشبوهة أثناء الفحص
msgNoInfectedFiles=لم يتم إكتشاف ملفات مشبوهة أثناء الفحص
msgScanFinished=أنتهى الفحص
msgItemSelectAll=ت&حديد الكل
msgItemSelectNothing=&بدون تحديد
msgItemInvert=&عكس
msgItemAddWhitelist=إ&ضافة إلى القائمة البيضاء
msgItemSubmit=التسليم على &إنه إنذار خاطئ
msgPause=إيقاف مؤقت
msgResume=إستئناف
msgTextFiles=ملفات نصية
msgSelectSaveReportDestination=حفظ ملف التقرير باسم
msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - نسخة
msgFreeVersion=a-squared Free - نسخة
msgLastUpdated=آخر تحديث:
msgScanStart=بداية الفحص:
msgDetected=المكتشفة:
msgScanned=المفحوص
msgFiles=الملفات:
msgTraces=الآثار:
msgCookies=ملفات تعريف الإرتباط:
msgProcesses=العمليات :
msgRegistryKeys=مفاتيح الريجستري:
msgFound=المكتشفة
msgScanEnd=نهاية الفحص:
msgScanTime=وقت الفحص :
msgScanSettings=إعدادات الفحص:
msgScanArchives=فحص الملفات المضغوطة:
msgHeuristics=المنهج التجريبى :
msgADSScan=ADS فحص:
msgObjects=العناصر:
msgLogMemory=الذاكرة
msgLogTraces=الآثار
msgLogCookies=ملفات إرتباط
msgOn=تشغيل
msgOff=إغلاق
msgQuarantined=المعزول
msgDeleted=المحذوف
msgDeleteApproval=هل تريد فعلا حذف الكائنات المحددة ؟ علما أنه لا يمكن إستعادتها بعد الحذف . إذا كنت لست متأكدا من أهميتها لك فالأفضل و ضعها في العزل بدلا من الإزالة النهائية . الحذف الآن ؟
msgPleaseSelectItems=لم يتم تحديد كائنات من قائمة النتيجة . الرجاء تحديد كائن واحد مكتشف أو أكثر ثم حاول ثانية
msgErrorDelete=تعذر الحذف الرجاء الحصول على إستشارة من الخبراء في منتدى أيه-إسكويرد على الإنترنت للمساعدة حول كيفية الإزالة اليدوية على هذا الرابط : http://forum.emsisoft.com
msgScanType=أنواع الفحص :
msgQuick=فحص سريع
msgSmart=فحص ذكي
msgDeep=فحص عميق
msgCustom=فحص مخصص
lstSquaredMalwareList=تشخيص|تفاصيل
[Update Download]
labOnlineUpdate=تحديث مباشر
labDownloadingUpdates=تحميل التحديثات
labAvailableUpdates=سيتم البحث عن التحديثات المتوفرة و تحميلها و من ثم تثبيتها على كمبيوترك الآن
btnCancelUpdate=إلغاء الأمر
btnCleanComputerNow=تنظيف الكمبيوتر الآن
lnkBackSecurityStatus=رجوع إلى الحالة الأمنية
msgClose=إغلاق
msgFinished=أنتهى
msgNews=a-squared أخبار
msgDownloading=تحميل -
msgDonwloadingProgress=... يتم تحميل %d كب (%d%%) من %d كب
msgDownloadingInformation=يتم تحميل معلومات التحديث
msgUpdateCompleted=تم بنجاح إتمام عملية التحديث
msgUpdateTerminated=تم إنهاء عملية التحديث
msgNoUpdatesAvailable=لا يتوفر تحديثات للتحميل
msgRestartRequired=لإكمال عملية التحديث يجب أن تعيد تشغيل الكمبيوتر
msgUpdateNotify=a-squared تنويه تحديث
msgRestart=إعادة تشغيل الكمبيوتر
msgNotAllFilesSubmited=لم يتم تسليم كافة الملفات بنجاح
msgTrialEpired=لقد أنتهت صلاحية رخصة التجربة . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
msgUserNonExistent=إن الإسم لتسجيل الدخول خطأ . هل تريد عرض مزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgWrongPassword=إن كلمة المرور لتسجيل الدخول خطأ . هل تريد عرض مزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgDataError=خطأ بالمعالجة العامة . هل تريد عرض المزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgLicenseExpired=إن الصلاحية لرخصتك الكاملة قد أنتهت . هل تريد شراء رخصة ممدة جديدة الآن ؟
msgConnectionError=لا يمكن الإتصال بملقم التحديث . الرجاء التحقق من إتصال الإنترنت و إعدادات ملقم الوكيل
msgUpdateIkarusError=لأن التحديث غير متوفر حاليا .حاول ثانية بعد دقائق Ikarus تعذر تحميل معرفات
msgYes=نعم
msgNo=لا
[MessageBox]
msgFree=المجاني a-squared
msgAntiMalware=a-squared Anti-Malware
msgNoPermission=ليس لديك الأذونات المطلوبة لتشغيل هذا التطبيق . الرجاء الاتصال بمدير نظامك للمزيد من التفاصيل
msgNoClosePermission=ليس لديك الأذونات المطلوبة لإغلاق هذا التطبيق . الرجاء الاتصال بمدير نظامك للمزيد من التفاصيل
msgFileNotFound=%s خطأ بالبرنامج : لا يمكن العثور على الملف المطلوب\nالبرنامج لا يستطيع العمل بشكل صحيح بدونه . هل تريد تشغيل البرنامج بالرغم من ذلك ؟
msgCannotStart=a2framework.dll خطأ بالبرنامج : لا يمكن العثور على الملف المطلوب\nو تحميل آخر www.emsisoft.com الرجاء الإنتقال إلى\nحزمة للبرنامج
msgNotCorrectVersion=ملف واحد أو أكثر نسخته غير صحيحة . هل تريد تحديث البرنامج الآن ؟
msgNotSupportedOS=هذه النسخة من "أيه-سكويرد أنتي مالوير" ليست شغالة على نظام التشغيل الخاص بك . الرجاء عمل إلغاء تثبيت لـ "أيه-سكويرد أنتي مالوير" و تحميل النسخة من البرنامج التي تتناسب مع نظام تشغيلك
msgDownloadHere=تحميل نسخ مختلفة من هنا
msgIsNotSupported=نظام تشغيلك ليس مدعوما من قبل هذا البرنامج
btnMessageBoxYes=نعم
btnMessageBoxNo=لا
btnMessageBoxOk=حسنا
labRequestPassword=طلب كلمة مرور
chkDisableMessage=عدم إظهار هذه الرسالة مع بدء التشغيل
msgStatusUpdate1--1=تعذر الإتصال بملقم التحديث . الرجاء تحقق من إتصال الإنترنت و إعدادات الملقم الوكيل ثم حاول ثانية
msgStatusUpdate1-1=حماية بكلمة مرور
msgStatusUpdate1-4=إسم المستخدم أو الرمز مفقود
msgStatusUpdate1-5=إسم المستخدم (عنوان البريد الإلكتروني) ليس صالحا
msgStatusUpdate1-7=إسم المستخدم (عنوان البريد الإلكتروني) ليس موجودا
msgStatusUpdate1-8=كلمة المرور التي أدخلتها خاطئة . الرجاء حاول ثانية
msgStatusUpdate1-9=(إن ملقم التحديث حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 9
msgStatusUpdate1-12=(إن ملقم التحديث حاليا غير متوفر . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 12
msgStatusUpdate2--1=يوجد مشكلة بالإتصال بالإنترنت . الرجاء راجع إتصالك و حاول ثانية
msgStatusUpdate2-0=ملقم الرخص حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء المحاولة ثانية لاحقا . (الرمز 0) ـ
msgStatusUpdate2-1=عنوان البريد الإلكتروني هذا مستعمل مسبقا ، الرجاء إدخال عنوان آخر
msgStatusUpdate2-2=خطأ عام بالمعالجة
msgStatusUpdate2-3=مبروك , تم بنجاح إنشاء حسابك
msgStatusUpdate2-4=الإسم أو عنوان البريد غير موجود
msgStatusUpdate2-5=عنوان البريد غير صالح
msgConvertStatus--1=تعذر الإتصال بملقم التحديث . الرجاء تحقق من إتصال الإنترنت و إعدادات الملقم الوكيل ثم حاول ثانية
msgConvertStatus-0=ملقم الرخص حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء المحاولة ثانية لاحقا . (الرمز 0) ـ
msgConvertStatus-1=الرمز الذي أدخلته ليس صالحا أو ربما مستخدم
msgConvertStatus-3=تم تحويل الرمز بنجاح إلى رخصة
msgConvertStatus-4=الرجاء إدخال إسم المستخدم و الرمز الخاصة بك للإستمرار
[White List]
labCaption=القائمة البيضاء
labListObjects=عناصر القائمة
labSelectItem=الرجاء كتابة أو تحديد أي مادة للإضافة
btnAddFolder=إضافة
btnRemoveFolder=إزالة
btnConfigMainOk=حسنا
btnConfigMainClose=إغلاق
btnReplaceFolder=إستبدال
msgSelectFolder=حدد أي مجلد لإضافته إلى القائمة البيضاء
[Extension List]
labCaption=إمتدادات الملفات
labExtensionFilter=مرشح إمتدادات الملفات
labExtensionList=قائمة الإمتداد
labEnterNewExtension=أدخل الإمتداد الجديد للملف :
rbtnScanSpecified=فحص فقط إمتدادات الملفات المعينة بالقائمة أسفل
rbtnScanExceptSpecified=فحص كافة إمتدادات الملفات ما عدا المعينة بالقائمة أسفل
btnAdd=إضافة
btnRemove=إزالة
btnOk=حسنا
btnClose=إلغاء الأمر
[Heuristic Alert]
labCaption=عمليات الكشف التجريبية
labDescription=تم إكتشاف الملفات التالية بواسطة الوحدة التجريبية و تتطلب المزيد من التحقيق :
labDoYouAllow=هل تسمح بتسليمها إلى فريق تحليل البرامج الضارة ؟
btnYes=نعم
btnNo=لا
[Quarantine Wait Form]
labCaption=...الرجاء الإنتظار
labGatheringInformation=معالجة الملفات المصابة
[Connection Settings]
labCaption=إعدادات الإتصال
labProxyDescription=الرجاء وضع إعدادات ملقم إتصالك هنا
labProxyServerName=الملقم الوكيل:
labProxyServerPort=المنفذ:
labProxyUserName=المستخدم :
labProxyUserPassword=الرمز :
chkUseProxy=إستخدام ملقم وكيل
chkAuthentication=مطلوب مصادقة
btnOK=حسنا
btnCancel=إلغاء الأمر
msgConnectionSettings-0=الإعدادات غير صحيحة . الرجاء وضع البيانات الصحيحة
[Convert coupon code]
labCaption=تحويل رمز القسيمة
labConvertCouponCode=الرجاء إدخال رمز قسيمتك هنا
btnConvertCouponCodeOK=حسنا
btnConvertCouponCodeCancel=إلغاء الأمر
[Edit Ruleset]
labCaption=حارس a-squared الخلفي
btnAddRule=إضافة قاعدة جديدة
btnEditRule=تحرير القاعدة
btnRemoveRule=إزالة القاعدة
btnRecalculateAllChecksums=إعادة حساب
btnConfigMainClose=إغلاق
gridHeadrFilename=إسم الملف
gridHeadrChecksum=النمط
msgAllow=سماح
msgDeny=حجب
msgMonitor=المراقبة
msgExclude=مستبعدة
[Ruleset config]
labCaption=تكوين القواعد
labApplication=التطبيق
labApplicationPath=مسار التطبيق:
labSecurityMode=نمط الأمان
labAllow=سماح
labBlock=حجب
btnRulesetConfigOk=حسنا
btnRulesetConfigCancel=إلغاء الأمر
rbtnTrust=دائما السماح لهذا التطبيق
rbtnDeny=دائما حظر هذا التطبيق
rbtnMonitor=مراقبة هذا التطبيق ، مع السماح/الحجب لنشاطات معينة
chkProtectFromModification=حماية هذا التطبيق من التعديل
chkChecksumAlert=عدم التنبيه عن تحديث هذا الملف التنفيذي
chkDontScanAnymore=عدم الفحص عند فتح البرنامج
chkDontScan=عدم الفحص عند الوصول إلى الملفات أو التنفيذ
msgSelectFile=تحديد ملف
msgExecutableFile=ملفات تنفيذية
//ListBox-Security mode
msgID_SERVICE=تثبيت الخدمات و التعريفات
msgID_STARTUP=تعديل مدخلات البدء التلقائي
msgID_INJECT=حقن رمز إلى التطبيقات الأخرى
msgID_BACKDOOR=النشاط المشابه للباب الخلفي
msgID_SPYWARE=النشاط المشابه للتجسس
msgID_HIJACKER=النشاط المشابه للإختطاف
msgID_WORM=النشاط المشابه للديدان
msgID_DIALER=النشاط المشابه للمهاتفة
msgID_KEYLOGGER=النشاط المشابه لرواصد لوحة المفاتيح
msgID_DOWNLOADER=نشاط تحميل حصان طراودة
msgID_HOSTS=Hosts تغيير ملف
msgID_HIDDENINSTALL=تثبيت شيء خفي
msgID_VIRUS=تحرير ملف تنفيذي آخر
msgID_ROOTKIT=إستخدام عمليات طقوم جذرية خفية
msgID_BROWSERSETTINGS=تغيير إعدادات المتصفح
msgID_DEBUGGER=تسجيل برنامج تصحيح في النظام
msgID_REMOTECONTROL=تقليد نشاطات الفأرة أو لوحة المفاتيح
msgID_PARANOID=مخطط مشبوه للملف
msgID_DIRECTDISKACCESS=الوصول إلى قطاعات القرص مباشرة
[Ruleset Dialog]
tbrRulesetConfig=تكوين قواعد التطبيقات
[Cookies Ruleset config]
labCaption=تكوين القواعد
labHostname=إسم الإستضافة
labEnterHostname=ضع إسم الإستضافة أو حدد ملف تعريف إرتباط من إنترنت إكسبلورر
labSecurityMode=نمط الأمان
rbtnTrust=السماح دائما بملفات تعريف الإرتباط من هذه الإستضافة
rbtnDeny=الحجب دائما لملفات تعريف الإرتباط من هذه الإستضافة
btnRulesetConfigOk=حسنا
btnRulesetConfigCancel=إلغاء الأمر
msgSelectFile=تحديد ملف
msgCookiesFile=ملفات تعريف إرتباط|*.txt
[Hosts Ruleset config]
tbrRulesetConfig=تكوين القواعد
labEnterHostname=أدخل إسم الإستضافة:
btnRulesetConfigOk=حسنا
btnRulesetConfigCancel=إلغاء الأمر
labRuleHost=الإستضافة IP إزالة عنوان
labRuleCookies=تعقب ملفات تعريف الإرتباط
msgSelectFile=تحديد ملف
msgCookiesFile=ملفات تعريف الإرتباط|*.txt
msgMonitoring=المراقبة
msgAlwaysAllow=السماح دائما
msgAlwaysDeny=الرفض دائما
[User Hosts Config]
labCaptionHost=إستضافة المستخدم
labSelectItem=أكتب إسم الإستضافة أو حدد ملف إستضافة للإضافة:
labIimplementedAction=إجراء التطبيق
btnAddFolder=إضافة
btnReplaceFolder=إستبدال
btnRemoveFolder=إزالة
btnHostOk=حسنا
btnHostCancel=إلغاء الأمر
msgSelectFile=تحديد ملف
msgHostFile=كافة الملفات|*.*
msgDontBlockSP=عدم الحجب
msgAlertSP=إنذار
msgBlockAndNotifySP=حجب و تنبيه
msgBlockSilentlySP=حجب صامت
msgImportError=خطأ : قائمة الإستضافة لا يمكن أن تستورد من مثل نوع هذا الملف
[Task Settings]
labCaption=إعدادات التحديث
labRunAt=التشغيل عند
labScheduleTask=جدولة التحديث
rbtnRunAt=التشغيل عند
rbtnInterval=الفاصل
rbtnDaily=يوميا
rbtnWeekly=أسبوعيا
rbtnMonthly=شهريا
chkMonday=الإثنين
chkTuesday=الثلاثاء
chkWednesday=الأربعاء
chkThursday=الخميس
chkFriday=الجمعة
chkSaturday=السبت
chkSunday=الأحد
labHour=ساعة
labMin=دقيقة
labIntervalStart=بداية الفاصل
labIntervalEnd=نهاية الفاصل
labOnEach=في كل
labOfTheMonth=من شهر
btnTaskOK=حسنا
btnTaskCancel=إلغاء الأمر
msgInvalidInputValue=قيمة الإدخال غير صالحة . أستخدم مفتاح (إسكيب) لتجاهل التغييرات
[Malware-Scanner]
labCaption=a-squared Anti-Malware %s - فاحص
labMalwareScanner=تنظيف الكمبيوتر
labHelp=تعليمات
labCloseApplication=-- إغلاق --
lnkLearnMore=a-squared Anti-Malware تعرف أكثر على
//Clean computer
msgFileScan=...جاري فحص الملفات
msgCookiesScan=...جاري فحص ملفات تعريف الإرتباط
msgTracesScan=...جاري فحص الآثار
msgMemoryScan=...جاري فحص الذاكرة
helpBox6Caption=ما الذي تريد فحصه؟
helpBox6Text=إختر الفحص السريع إذا كنت مستخدم خبير و تخطط للفحص مع إعدادات فحص أكثر تحديدا فيما بعد . الفحص السريع يقوم فقط بفحص العمليات المشبوهة النشطة[eol][eol]إختر الفحص الذكي للحصول على نظرة عامة بسرعة إذا حدث شيء خطأ بنظامك . سيتم فحص الملفات و الريجستري و الذاكرة ، يجب أن تعمل فحص عمق فيما بعد أيضا[eol][eol]إختر الفحص العميق لفحص كل ملف لوحده على كافة أقراصك الصلبة . الرجاء ملاحظة أن هذا الفحص قد يأخذ وقت طويل جدا
//Msg
msgMalwareFile=الملف
msgMalwareTrace=الأثر
msgMalwareCookie=ملف إرتباط
msgMalwareProcess=عملية
msgMalwareRegistry=مفتاح ريجستري
msgMalwareFileSum=ملفات
msgMalwareTraceSum=الآثار
msgMalwareCookieSum=ملفات إرتباط
msgMalwareProcessSum=العمليات
msgMalwareRegistrySum=مفاتيح ريجستري
msgMalwareLowRisk=خطورة منخفضة
msgMalwareMediumRisk=خطورة متوسطة
msgMalwareHighRisk=خطورة عالية
msgMalwareExstendedText=عرض كافة المواقع المكتشفة...
msgItemSelectAll=ت&حديد الكل
msgItemSelectNothing=&بدون تحديد
msgItemInvert=&عكس
msgAddWhitelist=إ&ضافة إلى القائمة البيضاء
msgTextFiles=ملفات نصية
msgIniFiles=A2S ملفات
msgSelectSaveReportDestination=حفظ ملف التقرير باسم
msgSelectSaveIniDestination=باسم A2S حفظ ملف
msgSelectLoadIniDestination=للفتح A2S تحديد ملف
helpBox1Caption=ما الذي تريد فحصه؟
helpBox1Text=إختر الفحص السريع إذا كنت مستخدم خبير و تخطط للفحص مع إعدادات فحص أكثر تحديدا فيما بعد . الفحص السريع يقوم فقط بفحص العمليات المشبوهة النشطة[eol][eol]إختر الفحص الذكي للحصول على نظرة عامة بسرعة إذا حدث شيء خطأ بنظامك . سيتم فحص الملفات و الريجستري و الذاكرة ، يجب أن تعمل فحص عمق فيما بعد أيضا[eol][eol]إختر الفحص العميق لفحص كل ملف لوحده على كافة أقراصك الصلبة . الرجاء ملاحظة أن هذا الفحص قد يأخذ وقت طويل جدا
msgInfectedFilesDetected=تم إكتشاف ملفات مشبوهة أثناء الفحص
msgNoInfectedFiles=لم يتم إكتشاف ملفات مشبوهة أثناء الفحص
msgFileScan=...جاري فحص الملفات
msgCookiesScan=...جاري فحص ملفات تعريف الإرتباط
msgTracesScan=...جاري فحص الآثار
msgMemoryScan=...جاري فحص الذاكرة
msgScanFinished=أنتهى الفحص
msgCloseFireFox=الرجاء إغلاق كافة إطارات موزيللا فايرفوكس قبل عمل فحص لملفات تعريف الإرتباط
msgWantToSkanNetWorkDisk=أنت أخترت فحص مشاكات شبكة واحدة أو أكثر\nبدون دعم الخدمة لفحصها بشكل صحيح a-squared Scanner يجب إعادة تشغيل\nهل تريد المتابعة الآن ؟
msgWantToScanEncrypted=أنت أخترت فحص ملف مشفر واحد أو أكثر\nبدون دعم الخدمة لفحصها بشكل صحيح a-squared Scanner يجب إعادة تشغيل\nهل تريد المتابعة الآن ؟
msgScanning=الفحص
msgScanningFiles=فحص الملفات
msgScanningTraces=فحص الآثار
msgScanningCookies=فحص ملفات تعريف الإرتباط
msgScanningProcesses=فحص العمليات
msgSubmiting=الرفع:
msgFinished=منتهية
msgConnectionError=تعذر الإتصال بملقم التحديث . الرجاء تأكد من إتصالك بالإنترنت أو إعدادات الملقم الوكيل
msgNotAllFilesSubmitted=لم يتم التسليم بنجاح لكافة الملفات
msgUpdateCompleted=أنتهت عملية التسليم بنجاح
msgUpdateTerminated=تمت مقاطعة عملية التسليم
helpBox2Caption=الفحص شغال
helpBox2Text=في أعلى اليسار يمكن أن ترى عدد العمليات و الملفات و الآثار و ملفات تعريف الإرتباط بالإضافة إلى عدد الكائنات المكتشفة[eol][eol]يمكنك أن تحصل على المزيد من المعلومات حول الملف الضار المكتشف بالنقر على إسمه في قائمة النتيجة أثناء عملية الفحص و سيفتح المتصفح لك نافذة بالوصف على الإنترنت عن الملف المراد
helpBox3Caption=أنتهى الفحص
helpBox3Text=إذا كان هناك ملف ضار موجود على كمبيوترك ، يمكنك أن تحصل على المزيد من المعلومات على الإنترنت حول كل ملف ضار مكتشف . أنقر على إسم الملف الضار المكتشف لمشاهدة وصف عنه في نافذة متصفح جديدة[eol][eol]أنقر على "عرض كافة الأماكن المكتشفة" لتحصل على قائمة بكافة المكونات المكتشفة [eol][eol]حدد كافة الكائنات المراد عزلها , أنقر على "عزل الكائنات المحددة" . يتم تحديد الكائنات ذات الخطر العالي مسبقا . معلومة : يمكنك أن تستعمل زر الفأرة الأيمن في قائمة النتيجة لتحديد الكل ، أو لعدم التحديد أو لعكس التحديد بسرعة
[Suspect Files Alert]
labCaption=a-squared تنبيه
labDescription=أكتشف "أيه-سكويرد" الملفات المشبوهة التالية و التي يجب إرسالها إلى فريق التحليل لتحليلها بعمق
labDoYouAllow=هل تسمح بإرسال هذه الملفات الآن ؟
btnYes=نعم
btnNo=لا
[FilterList]
msgPathDoesNotExist=المسار المدخل غير موجود . الرجاء التأكد من ذلك
[Fast Action Form]
labConfiguration=إعدادات
lnkUpdate=تحديث مباشر
lnkScanPC=فحص الكمبيوتر
lnkQuarantine=العزل
lnkLogs=السجلات
lnkAlerts=التنبيهات
lnkConfigMalwareIDS=حارس الخلفية
lnkConfigAppRules=قواعد التطبيقات
lnkFileGuard=حارس الملفات
lnkCookiesRule=قواعد ملفات تعريف الإرتباط
lnkHostRule=قواعد الإستضافة
lnkSheduledScan=فحص مجدول
lnkConfigUpdate=إعدادات التحديث
lnkAutoUpdate=التحديث-الآلي
lnkLogging=السجلات
lnkConfigPermission=الأذونات
lnkConfigLicense=الرخص
lnkSurfProtection=حماية التصفح
lnkGeneralSettings=إعدادات عامة
msgAngleTextFastAction=السريع a-squared إجراء
[News Form]
lnkHelp=تعليمات
lnkHomepage=الرئيسية a-squared صفحة
lnkCenter=مركز الدعم
lnkForum=منتدى النقاش
lnkArticles=مواضيع أمنية
lnkSuspectFile=تسليم ملف مشبوه
msgAngleTextNews=a-squared أخبار
[Log Details]
tbrLogDetails=تفاصيل السجل
btnCopy=نسخ
btnClose=إغلاق
[Main Menu]
mnSecurityStatus=الحالة الأمنية
mnScanPC=فحص الكمبيوتر
mnQuarantine=العزل
mnLogs=السجلات
mnMalwareIDS=حارس الخلفية
mnConfiguration=إعدادات
mnExtras=HiJackFree
[Security Center]
labCaption=a-squared Anti-Malware %s - مركز الآمان
msgNotAdministrator=يجب أن يتم تشعيل (آيه-سكوير) مع الصلاحيات الإدارية . هل تريد تشغيل البرنامج ؟
msgWantToUpdate=يستحسن إلى حد كبير تشغيل التحديث من الإنترنت قبل إستخدام البرنامج . هل تريد التحديث الآن ؟
msgAppRestart=يجب إعادة تشغيل البرنامج لتفعيل الوحدات المحدثة . هل تريد إعادة تشغيل البرنامج الآن ؟
msgLicenseInformation=الحصول على معلومات الرخصة من ملقم التحديث
msgUpdateAlreadyRunning=تعذر بدء التحديث حاليا ، لأن هناك عملية تحديث آخرى شغالة (تحديث آلي) _
//Quarantine
labQuarantineList=قائمة العزل
labQuarantineDescription=يمكن إستعادة الكائنات المحددة أو حذفها (بشكل دائم) أو تسليمها للتحليل أو نسخها إلى موضع آمن . إختر "إضافة ملف" لوضع الملف يدويا في العزل
labHeadrQuarantine=العزل
btnRestore=إستعادة
btnDelete=حذف
btnSaveCopy=حفظ نسخة
btnSubmitFiles=تسليم ملف
btnAddFile=إضافة ملف
gridDate=التاريخ
gridInfection=الإصابة
gridRiskLevel=مستوى الخطورة
gridSource=المصدر
gridSubmitted=التسليم
msgItemSelectAll=ت&حديد الكل
msgItemSelectNothing=&بدون تحديد
msgItemInvert=&عكس
msgAllFiles=كافة الملفات
msgDatFiles=DAT ملفات
msgSaveFileAs=حفظ الملف باسم
msgFileSaved=تم بنجاح حفظ نسخة من البرنامج الضار
msgNo=لا
msgBackQuarantine=رجوع إلى العزل
btnSelectAll=تحديد الكل
btnSelectNothing=بدون تحديد
lnkSaveList=حفظ قائمة العزل
lnkRestoreFalseDetections=إستعادة عمليات الإكتشاف الخاطئة
msgAlreadySubmited=تم تسليم كائن العزل هذا مسبقا . الرجاء إختيار واحد آخر لتسليمه
msgSelectSubmitFiles=لم يتم تحديد كائنات . الرجاء إختيار كائن واحد أو أكثر و من ثم النقر على زر "تسليم" ـ
msgEmptyQuarantine=العزل فارغ
msgErrorDelete=تعذر الحذف ! الرجاء إزالة الحماية ضد الكتابة
labQuarantineReScan=إعادة فحص العزل
labReScanQuarantine=إعادة فحص الكائنات المعزولة بعد كل تحديث من الإنترنت
msgSilent=صامت
msgOnDemand=يدوي
msgNoReScan=بدون إعادة فحص
msgReScanQuarantune=إعادة فحص الكائنات المعزولة
msgScanning=الفحص : كائن عزل - %d ؛ ملف مصاب - %s
msgWantToReScanQuarantine=هل تريد إعادة فحص العزل الآن ؟
msgRestoreFalsePositives=بعد إعادة فحص الكائنات المعزولة مع معرفات التواقيع المحملة الجديدة . وجد أن بعضها تم إكتشافه على معطيات تواقيع قديمة خاطئة و بالتالي حاليا هي كائنات سليمة و غير مصابة . هل تريد إرجاع هذه الكائنات الآن إلى أماكنها الأصلية ؟
msgSuccessfullyRestored=تم بنجاح إرجاع الكائنات
//Logs
labLogs=السجلات
shUpdateLogs=سجل التحديث
labUpdateLogsDescription=هنا يمكنك مشاهدة كافة عمليات التحديث في السجل
btnUpdateDelete=حذف
btnUpdateClear=مسح
btnUpdateViewDetails=عرض التفاصيل
shQuarantineLogs=سجل العزل
labQuarantineLogsDescription=هنا يمكنك مشاهدة كافة إجراءات العزل في السجل
btnQuarantineClear=مسح
btnQuarantineDelete=حذف
btnQuarantineExport=تصدير
shIDSLogs=Malware-IDS سجل
labIDSLogsDescription=الموجودة في السجل Malware-IDS هنا يمكنك مشاهدة جميع إجراءات
btnIDSClear=مسح
btnIDSDelete=حذف
btnIDSExport=تصدير
gridSource=المصدر
gridInfection=السلوك/الإصابة
gridRiskLevel=مستوى الخطورة
gridDate=التاريخ
gridSubmitted=التسليم
gridStartDate=تاريخ البداية
gridEndDate=تاريخ النهاية
gridResult=النتيجة
gridType=النوع
gridEvent=الحدث
gridPID=الهوية
msgIDSMalware=Malware-IDS
msgUpdate=تحديث
msgQuarantine=العزل
msgQuarantineEvent_2=نقل إلى العزل
msgQuarantineEvent_3=حذف الإصابة
msgQuarantineEvent_4=إستعادة العزل
msgQuarantineEvent_5=إزالة من العزل
msgQuarantineEvent_6=التسليم
msgIDSEvent_0=حدث غير معين
msgIDSEvent_1=مسموح له من قبل المستخدم
msgIDSEvent_2=مسموح له من قبل القاعدة
msgIDSEvent_3=مسموح له من قبل تخفيض التنبيه
msgIDSEvent_4=الإنهاء من قبل المستخدم
msgIDSEvent_5=منهي من قبل القاعدة
msgIDSEvent_6=معزول من قبل المستخدم
msgIDSEvent_7=محجوب من قبل المستخدم
msgIDSEvent_8=محجوب من قبل القاعدة
msgIDSEvent_9=مسموح له من قبل المجتمع
msgIDSEvent_10=محجوب من قبل المجتمع
msgConnectionError=خطأ في الإتصال
msgCompletedSuccessfully=نجاح التحديث
msgTerminatedUser=الإنهاء من قبل المستخدم
msgNotGetUpdateInformation=تعذر الحصول على معلومات التحديث من الخادم
msgNoModulesDownloading=لا يوجد وحدات نمطية للتحميل
msgError=خطأ
msgManualUpdate=تحديث يدوي
msgAutoUpdate=تحديث-آلي
msgGeneralInformation=معلومات عامة :
msgStartUpdate=بداية التحديث :
msgEndUpdate=نهاية التحديث :
msgElapsedTime=الوقت المستغرق:
msgDetailsInformation=معلومات مفصلة:
msgModules=الوحدات النمطية:
msgBytes=بايت
msgUpdated=محدث/ة
msgNotUpdated=غير محدث/ة
//Guard
labIDS=Malware-IDS
msgMalwareIDS=Malware-IDS
labIDSDescription=لمراقبة النشاط المشبوه Malware-IDS حدد مكونات الـ
chkIDSServices=مراقبة التثبيت للخدمات و لبرامج التشغيل
chkIDSStartup=مراقبة البرامج التي تضع نفسها في مناطق بدء التشغيل
chkIDSInject=مراقبة التطبيقات التي تحاول إدراج كود إلى تطبيقات أخرى
chkIDSBackdoor=مراقبة إحتمال الباب الخلفي بهيئة نشاط
chkIDSSpyware=مراقبة إحتمال التجسس بهيئة نشاط
chkIDSHijacker=مراقبة إحتمال الإختطاف بهيئة نشاط
chkIDSWorm=مراقبة إحتمال وجود ديدان بهيئة نشاط
chkIDSDialer=مراقبة إحتمال وجود ملف مهاتف بهيئة نشاط
chkIDSKeylogger=مراقبة إحتمال وجود ملف تسجيل المفاتيح بهيئة نشاط
chkIDSTrojan=مراقبة إحتمال وجود ملف تروجان بهيئة نشاط
chkIDSHosts=Hosts مراقبة البرامج التي تغير ملف الـ
chkIDSInstall=مراقبة البرامج التي تقوم بتثبيت أشياء مخفية
chkIDSRootkit=مراقبة البرامج الجذرية التي تستخدم عمليات مخفية
chkIDSVirus=مراقبة البرامج التي تقوم بتحرير الملفات التنفيذية الأخرى
msgIDSDebugger=مراقبة عمليات تثبيت برامج التصحيح على النظام
msgIDSRemoteControl=مراقبة البرامج المقلدة لنشاطات الفأرة و لوحة المفاتيح
msgIDSDirectDiskAccess=مراقبة الوصول المباشر إلى قطاع القرص على القرص الصلب
tabMalwareIDS=Malware-IDS
msgGuardSettings=إعدادات حارس الخلفية
labSettingsVista=Vista 64 الميزات المعطلة غير متوفرة حاليا لـ
labMalwareIDSVista=Vista 64 هويات الميزات المعطلة غير متوفرة حاليا لـ
//ApplicationRules
tabApplicationRules=قواعد التطبيقات
msgApplicationRules=قواعد التطبيقات
btnAddRule=إضافة قاعدة جديدة
btnEditRule=تحرير القاعدة
btnRemoveRule=إزالة القاعدة
gridFilename=إسم الملف
gridMode=النمط
msgAllow=سماح
msgDeny=حجب
msgMonitor=المراقبة
msgExclude=مستبعدة
labApplicationRules=قواعد التطبيقات
labApplicationRulesDescription=عين بالتفصيل الإجراءات المراد السماح لها أو المراد حجبها لتطبيق معين
lnkBackToSettings=الخلف
btnAddRule=إضافة قاعدة جديدة
btnEditRule=تحرير القاعدة
btnRemoveRule=إزالة القاعدة
gridFilename=إسم الملف
gridMode=النمط
msgAllow=سماح
msgDeny=حجب
msgMonitor=المراقبة
msgExclude=مستبعدة
// Alerts
tbsAlerts=التنبيهات
msgAlerts=التنبيهات
labAlerts=التنبيهات
labAlertsDescription=السلوك المكتشف على أساس أنه برنامج ضار يولد عادة الكثير من الإنذارات . قم بتخفيض كمية الإنذارات مع هذه الإعدادات :
chkIntelligentReduction=تخفيض ذكي للإنذارات
labIntelligentReductionDescription=لتمكين التخفيض لأي إنذار حسب التحليل التقني للبرامج المشبوهة . ملاحظة : قد يقلل هذا من نوعية الكشف
chkCommunityReduction=تخفيذ الإنذار حسب رأي المستخدمين
labCommunityReductionDescription=لتمكين المشاهدة على الإنترنت على شبكة أنتي - ميلواير عندما يظهر إنذار ما ، لمعرفة رأي المستخدمين الآخرين حول البرنامج الذي نتج عنه الإنذار
chkCreateAllowRule=إنشاء قاعدة للسماح تلقائيا للبرنامج المنذر
labMoreThanForAllow= من المستخدمين %
labAllowPercents= إذا كانت نسبة الذين قرروا السماح هي أكثر من
chkCreateDenyRule=إنشاء قاعدة تلقائيا لحجب البرنامج المنذر
labMoreThanForDeny= من المستخدمين %
labDenyPercents= إذا كانت نسبة الذين قرروا الحجب هي أكثر من
chkParanoidMode=النمط المجنون
labParanoidModeDescription=عرض الكثير من النشاطات المشبوهة على النظام و لكن ليست كلها ضارة دائما
// File Guard - v5
msgFileGuard=حارس الملفات
labFileGuard=حارس الملفات
lnkFileGuard=تعطيل
lnkFileGuardConfig=تكوين
labFileGuardDescription=إختر ما بين أفضل أداء (فحص البرامج عند التنفيذ فقط) و بين أفضل حماية (فحص كافة الملفات عند الوصول إليها) ـ
lnkFilterList=القائمة البيضاء
chkActivateFileGuard=تنشيط حارس الملفات
chkExtension=فحص الملفات ذات الإمتدادات التالية فقط :
btnAddExtension=إضافة
btnRemoveExtension=إزالة
rbtnExecuted=فحص للبرامج فقط قبل أن يتم تنفيذها
rbtnCreated=بالإضافة إلى ذلك فحص جميع الملفات عندما يتم إنشاؤها أو تعديلها
rbtnOpened=بالإضافة إلى ذلك فحص جميع الملفات عندما تتم قراءتها
//Cookie Rules
tabCookieRules=قواعد ملف تعريف الإرتباط
msgCookieRules=قواعد ملف تعريف الإرتباط
gridHostname=إسم الإستضافة
btnAddCookiesRule=إضافة قاعدة جديدة
btnEditCookiesRule=تحرير القاعدة
btnRemoveCookieRule=إزالة القاعدة
//Surf Protection
chkSurfProtection=تنشيط حماية التصفح
msgSurfProtection=حماية التصفح
labSurfProtectionDescription=الرجاء تحديد الإجراء الإفتراضي
labTrackingCookies=ملفات إرتباط تعقبية
labATS=إستضافة تتبع/إعلان
labEMD=إستضافة برامج ضارة
labEXP=إستضافة إستغلالية
labFSA=إستضافة إحتيال
labHJK=إستضافة قرصنة
labPSH=إستضافة سرقة معلومات
labWRZ=إستضافة برامج مسروقة
labOtherHosts=إستضافة مشبوهة أخرى
msgDontBlockSP=عدم الحجب
msgAlertSP=إنذار
msgBlockAndNotifySP=حجب و تنبيه
msgBlockSilentlySP=حجب صامت
msgHostTyps_TrackingCookies=ملفات تعريف الإرتباط التتبعية هي ملفات فيها القليل من معلومات عن تصفحك الإنترنت و عاداتك في إختيار صفحاتك المفضلة الكخزنة على الكمبيوتر . و ملفات تعريف الإرتباط التتبعية هذه تستعملها شركات الإعلان لإثارتك للشراء . إن ملفات تعريف الإرتباط التتبعية هذه بالرغم أنها غير ضارة فهي قد تنتهك خصوصيتك و سريتك
msgHostTyps_ATS=هذا التصنيف للإستضافة المخصصة للنطاقات المستعملة في أغراض الإعلانات و التتبع
msgHostTyps_EMD=إستضافة لها علاقة بتوزيع البرامج الضارة . هذا التصنيف مخصص بمواقع إنترنت التي لها علاقة بتوزيع البرامج الضارة و مثال على ذلك : (البرامج الدعائية و البرامج التجسسية و أحصنة طروادة و الفيروسات ... إلخ) ـ
msgHostTyps_EXP=إستضافة لها علاقة باستغلال المتصفح و نقاط الضعف لبرامج التشغيل . هذا التصنيف مخصص بمواقع إنترنت التي لها علاقة باستغلال المتصفح و نقاط الضعف لبرامج التشغيل و بالهندسة الإجتماعية
msgHostTyps_FSA=إستضافة له علاقة ببيع أو بتوزيع التطبيقات المزيفة أو الإحتيالة . هذا التصنيف مخصص بمواقع إنترنت التي لها علاقة ببيع أو بتوزيع التطبيقات المزيفة أو الإحتيالة و مثال على ذلك :\nإلخ ... SpyHunter و SpyFalcon و SpywareQuake و AdwareAlert
msgHostTyps_HJK=إستضافة له علاقة في إختطاف المتصفح أو طرق أخرى للإختطاف (خدمات برامج التشغيل و نطاق العرض ...إلخ) ـ
msgHostTyps_PSH=إستضافة له علاقة في سرقة المعلومات مثل كلمات المرور و البيانات الخصوصية الأخرى بإستعمال طريقة الإستنساخ لموقع ما من مواقع الإنترنت
msgHostTyps_WRZ=إستضافة له علاقة في بيع أو في توزيع أو عمل نسخ مسبقة لبرامج مسروقة و غير مشروعة مثل (مواقع الملفات المولد لمفاتيح تسجيلات البرامج و مواقع الأرقام التسلسلية للبرامج و مواقع الرقع لقرصنة البرامج ... إلخ) ـ
msgHostTyps_NC=إستضافة لم يتم تصنيفه بالتفصيل لحد الآن و لكن له علاقة بالبرامج الضارة أو تكون زيارته مصدر خطورة
// Host Rules
msgHostRules=قواعد الإستضافة
btnAddHostRule=إضافة قاعدة جديدة
btnEditHostRule=تحرير القاعدة
btnRemoveHostRule=إزالة القاعدة
labUserHostRules=إستيراد إستضافة
msgBlockCookies=حجب ملفات تعريف الإرتباط
msgMonitorCookies=مراقبة ملفات تعريف الإرتباط
//Guard Settings
tabGuardSettings=عام
msgGuardSettings=إعدادات عامة
labGuardSettingsDescription=لمنع الإصابة من الملفات الضارة الجديدة على كمبيوترك ، فعليك بتمكين الحارس الخلفي للبرنامج
labGeneralSettings=إعدادات عامة
labGuardSettings=إعدادات حارس الخلفية
labIntegrationDescription=أشر هذا المربع إذا تريد فحص الملفات من خلال قائمة سياق مستكشف الويندوز
labExplorerIntegration=تكامل المستكشف
chkActivateIntegration=تنشيط تكامل المستكشف
chkSystemStartup=تمكين الحارس الخلفي مع بدء النظام
chkOnExecution=تنشيط الفحص مع التنفيذ
chkAlertRiskware=تنبيه الملفات الخطرة
chkAlertMalware=(التنبيه للملفات الضارة الغير معروفة (باستعمال المنهج التجريبي
chkActivateMalwareIDS=تنشيط نظام الكشف عن الملفات الضارة
chkAlertsReduction=تنشيط التخفيض الذكي للإنذارات
chkActivateParanoidMode=تنشيط النمط البالغ الحساسية
chkCookieMonitoring=تنشيط مراقبة ملفات تعريف الإرتباط
chkBlockTrackingCookies=حجب ملفات تعريف الإرتباط التتبعية تلقائيا
chkHostsFileMonitoring=Hosts تنشيط مراقبة ملف
chkCaptchaProtection=في نهاية البرنامج Captcha تمكين حماية
msgInvalidInputValue=قيمة الإدخال غير صالحة . أستخدم مفتاح (إسكيب) لتجاهل التغييرات
//Update
tabUpdate=تحديث
msgUpdate=تحديث
msgNotifySettings=المنبثقات
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لأداة التحديث :
labInstallHelp=أشر هذا المربع إذا تريد تثبيت التعليمات . حجم ملف التعليمات حوالي 1 ميغابايت
labInstallAdditionalLanguages=أشر هنا إذا تريد تحميل لغات إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هنا إذا تريد دائما تحميل آخر ملفات تحديث (بيتا) التي لم تجرب بعد
labSubmitNamesOfMalwares=أشر هذا المربع إذا تريد إرسال أسماء الملفات الضارة المكتشفة إلينا للإحصاء
labJoinAMNetwork=أشر هذا المربع ، للسماح بالتسليم التلقائي للكائنات المكتشفة
labAnalyseModules=أشر هذا المربع إذا ترغب في التحقق من كافة نسخ الوحدات النمطية
chkInstallHelp=تثبيت تعليمات البرنامج
chkInstallAdditionalLanguages=تثبيت لغات إضافية
chkInstallBetaUpdates=تثبيت تحديثات بيتا
chkSubmitNamesOfMalwares=إرسال أسماء الملفات الضارة المكتشفة
chkJoinAMNetwork=Anti-Malware Network أنضم إلى
chkAnalyseModules=التحقق من نسخ الوحدات النمطية للبرنامج
lnkAlertSettings=تحرير إعدادات التنبيه
lnkConnectionSettingsUpdate=إعدادات الإتصال
labNewsSettingsText=الرجاء إختر إعداداتك المفضلة للأخبار و التحديث و منبثقات التنبيه
labNewsBoxes=أشر هذا المربع إذا تريد أن تقرأ آخر أخبار (ايه-سكوير) أثناء عملية تحميل التحديثات وتثبيت التحديثات المتوفرة الجديدة
labUpdateAlerts=أشر هذا المربع إذا تريد معرفة معلومات حالة التحديث الآلية . هذه المعلومات ستعرض بعد نجاح التحديث
labRestartAlerts=أشر هذا المربع لعرض الرسائل علما بأن إعادة تشغيل الكمبيوتر مطلوبة
labAppRestartAlert=أشر هذا المربع لعرض رسالة عندما تكون إعادة تشغيل التطبيق مطلوبة . عند تعطيل هذا الخيار سيتم إعادة تشغيل البرنامج تلقائيا
labNewsBoxesDelay=ثانية
labSeconds=تأخير مربعات التنبيه
labNewsDelay=ثانية لمنبثقات الأخبار
labNewsSeconds=مدة الظهور
labUpdateDelay=ثانية لمنبثقات التحديث
labUpdateSeconds=مدة الظهور
labAlertDelay=ثانية لمنبثقات التنبيهات
labAlertSeconds=مدة الظهور
chkNewsBoxes=منبثقات الأخبار
chkUpdateAlerts=منبثقات التحديث
chkRestartAlerts=تنبيهات إعادة التشغيل
chkAppRestartAlert=تنبيهات إعادة التشغيل التطبيق
lnkBackToUpdate=رجوع إلى التحديث
//Auto-Update
tabAutoUpdate=التحديث-الآلي
msgAutoUpdate=التحديث-الآلي
labRunAt=التشغيل عند
labScheduleTask=جدولة التحديث
rbtnRunAt=التشغيل عند
rbtnInterval=الفاصل
rbtnUpdateDaily=يوميا
rbtnUpdateWeekly=أسبوعيا
rbtnUpdateMonthly=شهريا
chkAutoUpdate=تمكين التحديث التلقائي
chkMonday=الإثنين
chkTuesday=الثلاثاء
chkWednesday=الأربعاء
chkThursday=الخميس
chkFriday=الجمعة
chkSaturday=السبت
chkSunday=الأحد
labHour=ساعة
labMin=دقيقة
labIntervalStart=بداية الفاصل
labIntervalEnd=نهاية الفاصل
labOnEach=في كل
labOfTheMonth=من شهر
//Logs Settings
msgConfigurationLogs=السجل
labLogSettings=السجل
labLogSettingsDescription=تكوين إعدادات سجل الإجراءات هنا. يمكن وضع حدود لحجم قاعدة بيانات السجل حسب التقارير . و لوضع السجل بدون حدود ضع القيمة على 0 ـ
chkCreateUpdateLog=تنشيط سجل التحديث
chkCreateQuarantineLog=تنشيط سجل العزل
chkCreateIDSMalareLog=Malware-IDS تنشيط السجل
labUpdateStoreLast= تقرير
labQuarantineStoreLast= تقرير
labIDSStoreLast= تقرير
labUpdateLines= حفظ آخر
labQuarantineLines= حفظ آخر
labIDSLines= حفظ آخر
//Permissions
tabAdmin=الأذونات
tabAdminGeneral=عام
tabAdminConfiguration=إعدادات
msgAdmin=الأذونات
msgAdminGeneral=عام
msgAdminConfiguration=إعدادات
labSelectUser=حدد مستخدم
labGeneralRights=الحد من الإجراءات المسموح بها لحسابات المستخدم الغير-إدارية :
labConfigurationRights=الحد من إجراءات التكوين المسموح بها لحسابات المستخدم الغير-إدارية :
labStartStop=حارس الخلفية
labEdit=Anti-Malware
labOthers=العزل
labExecute=التنفيذ
chkDomainUserList=مستخدمو النطاق
chkExecSecurityCenter=تشغيل مركز الأمان
chkExecScanner=تشغيل الفاحص
chkExecHiJackFree=HiJackFree تشغيل
chkExecCommandLineScanner=Command Line Scanner تشغيل
msgAppRestart=يجب إعادة تشغيل البرنامج لتفعيل الوحدات المحدثة . هل تريد إعادة تشغيل البرنامج الآن ؟
msgBlockHost=تم حجب الإتصال آليا [eol][eol]%s[eol][eol] أكتشف أيه - سكويرد محاولة إتصال إلى إستضافة مشبوه
msgBlockCookie=تم حجب الإستضافة آليا [eol][eol]%s[eol][eol] أكتشف أنتي-سكويرد ملف تعريف إرتباط تتبعي جديد من إستضافة مشبوه
msgID_SCANbtnAllowOnce=السماح بالتشغيل
msgID_SCANbtnTerminate=حجب التشغيل
msgID_SCANbtnDeleteFile=حذف الملف
msgID_SCANMemo=البرنامج الموصوف فوق كان يحاول التشغيل . علما أن نتيجة الفحص تشير إلى أن هذا الملف مصاب بأشياء ضارة . ننصحك بشدة أن تحجب تشغيل هذا البرنامج
msgID_SCAN_READMemo=هناك برنامج حاول قراءة الملف الموصوف أعلاه . و نتيجة الفحص تفيد بأن هذا الملف مصاب ببرنامج ضار . هذا التحذير صدر بناء على فحص التوقيع و يجب أن يؤخذ على محمل الجد . لذا ننصحك بشدة أن تمنع قراءة هذا الملف و من ثم عزله فورا
msgID_SCAN_WRITEMemo=هناك برنامج حاول حاول إنشاء أو تعديل الملف الموصوف أعلاه . و نتيجة الفحص تفيد بأن هذا الملف مصاب ببرنامج ضار . هذا التحذير صدر بناء على فحص التوقيع و يجب أن يؤخذ على محمل الجد . لذا ننصحك بشدة أن تعزل هذا الملف فورا
msgID_SCAN_EXECUTEMemo=البرنامج الموصوف أعلاه حاول تشغيل نفسه . و نتيجة الفحص تفيد بأن هذا الملف مصاب ببرنامج ضار . هذا التحذير صدر بناء على فحص التوقيع و يجب أن يؤخذ على محمل الجد . لذا ننصحك بشدة أن تمنع تشغيل هذا الملف و من ثم عزله فورا
msgAllowButWatch=السماح لكن مع مراقبة السلوك
msgID_CHECKSUMDiagnosis=لقد تم تغيير هذا البرنامج
msgID_CHECKSUMMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أن هذا البرنامج قد تم تغييره (عينة إختبارية جديد) . هل تريد إستعمال مجموعة قواعد المعرفات الحالية للملف المتغير أو هل تريد إزالة مجموعة القواعد الحالية ؟
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=إستخدام مجموعة القاعدة-القديمة
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=حذف القاعدة
msgID_WORMDiagnosis=العثور على ملف بريد جماعي محتمل أو سارق كلمة المرور
msgID_WORMMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . السلوك مشابه للديدان و أحصنة طروادة . إذا لم تشغل البرنامج بالأعلى فيستحسن و بشدة حجب البرنامج و وضعه في الغزل . و إذا تعرف أن البرنامج غير ضار أنقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_DIALERDiagnosis=البرنامج يتصرف بطريقة مشابهة للملفات المهاتفة
msgID_DIALERMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث يحاول البرنامج تأسيس إتصال خارجي باستعمال نظام الطلب الهاتفي . إذا لم تشغل البرنامج بالأعلى فيستحسن و بشدة حجب البرنامج و وضعه في الغزل . و إذا تعرف أن البرنامج غير ضار أنقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_BACKDOORDiagnosis=العثور على سلوك لملف "باب خلفي" محتمل
msgID_BACKDOORMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . هذا السلوك معروف لملفات "الباب الخلفي" فقط . إذا لم تشغل البرنامج بالأعلى فيستحسن و بشدة حجب البرنامج و وضعه في الغزل . و إذا تعرف أن البرنامج غير ضار أنقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_KEYLOGGERDiagnosis=العثور على ملف لجذب المتصفح لموقع ما
msgID_KEYLOGGERMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول تسجيل مخطط لوحة المفاتيح الخاصة بك هذا البرنامج معروف بـ "كيلوغر" . إذا لم تشغل البرنامج بالأعلى فيستحسن و بشدة حجب البرنامج و وضعه في الغزل . و إذا تعرف أن البرنامج غير ضار أنقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_HIJACKERDiagnosis=العثور على ملف مختطف توجيه المتصفح
msgID_HIJACKERMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول تغيير تكوين المتصفح الخاص بك . إذا لم تشغل البرنامج بالأعلى فيستحسن و بشدة حجب البرنامج و وضعه في الغزل . و إذا تعرف أن البرنامج غير ضار أنقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_INJECTDiagnosis=العثور على عملية ترقيع أو حقن رمز
msgID_INJECTMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . إن عمليات الترقيع أو علميات حقن الرموز هي تقنية للعديد من ملفات "الباب الخلفي" حيث يكون الهدف منها الإختفاء من البرامج المعادية , و أيضا هي تقنية مستعملة من قبل المنتجات المضادة للبرامج الضارة . إذا لم تشغل البرنامج بالأعلى فيستحسن و بشدة حجب البرنامج و وضعه في الغزل . و إذا تعرف أن البرنامج غير ضار أنقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_DOWNLOADERDiagnosis=العثور على بريمج تنزيل تروجان أو متجسس
msgID_DOWNLOADERMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول تنزيل بيانات بشكل خفي من الإنترنت . إذا لم تشغل البرنامج بالأعلى فيستحسن و بشدة حجب البرنامج و وضعه في الغزل . و إذا تعرف أن البرنامج غير ضار أنقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_SPYWAREDiagnosis=العثور على ملف "باب خلفي" أو متجسس
msgID_SPYWAREMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول نقل بيانات مخفية إلى الإنترنت . إذا كنت متأكد أنك تريد البرنامج أن يواصل نقل البيانات الخفي فاسمح له . و إذا أنت كنت لا تعرف هذا البرنامج فيستحسن و بشدة حجبه و وضعه إن أمكن في العزل . أنقر على [السماح بهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_STARTUPDiagnosis=العثور على برنامج يحاول تعديل مدخلة تشغيل تلقائي
msgID_STARTUPMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول تعديل مدخلة للبدء التلقائي من أجل بدء التشغيل مع بدء النظام . إذا لم تشغل البرنامج بالأعلى فيستحسن و بشدة حجب البرنامج و وضعه في الغزل . و إذا تعرف أن البرنامج غير ضار أنقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_SERVICEDiagnosis=البرنامج يحاول تثبيت خدمة ما أو تعريف لجهاز
msgID_SERVICEMemo=إن تثبيت برامج التشغيل أو الخدمات عادة لا يشكل خطورة لكن بعض الطقوم الجذرية تقوم أيضا بتثبيت برامج تشغيل . إذا لم تشغل البرنامج بالأعلى فيستحسن و بشدة حجب البرنامج و وضعه في الغزل . و إذا تعرف أن البرنامج غير ضار أنقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_PARANOIDDiagnosis=(برنامج فيه تخطيط ملف مشبوه (إنذار النمط المجنون
msgID_PARANOIDMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يعرض سلوك مريب يشير إلى أنه قد يكون برنامجا ضارا . إذا كنت لم تشغل البرنامج المعروض فوق عمدا ، فيستحسن و بشدة حجب البرنامج و ربما وضعه أيضا في العزل . أما إذا كنت تعرفه و متأكد بأنه غير ضار فانقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] بعد ذلك
msgID_COOKIESDiagnosis=ملفات تعريف الإرتباط هي ملفات معلومات صغيرة يتم تخزينها على الكمبيوتر بواسطة متصفحك أو بواسطة أمر من الموقع المزار . تستعملها شركات الإعلان هذه لتعرف المواقع التي أنت تزورها بحيث تضع الإعلانات التي تهمك . و بالرغم من أن ملفات تعريف الإرتباط ليست خطيرة بشكل مباشر على أمن كمبيوترك فإنها قد تنتهك خصوصيتك
msgID_HOSTSDiagnosis=Hosts برنامج ما يحاول تغيير ملف
msgID_HOSTSMemo=يسمح ملف (هوستس) بتخطيط إسم إستضافة معين إلى عنوان (آي-بي) معين ، بشكل مستقل عند تقصي الـ (دي-إن-إس) . حيث أن ملفات التجسس تستخدم هذه الخدعة لإعادة توجيه عنوان موقع ويب البنك المصرفي إلى ملقم ما لأحد لصوص الكومبيوتر الذي يملك نسخة تطبيق مصرفي على الإنترنت . إن تقنية المستضيفين هذه لها أيضا جانب مفيد . حيث يمكنك أن تعيد توجيه عناوين الشبكات الإعلانية المختلفة الغير مرغوبة إلى عنوان (آي-بي) محلي و بهذا تحجب الإعلانات من الظهور على مواقع الويب التي تزورها . إذا كنت متأكد بأن ملف (هوستس) قد تم تغييره بشكل آمن و غير مؤذي فانقر على زر "قبول التغيير" و إلا أنقر على زر "رفض التغيير" إذا كان غير ذلك لإستعادة لملف (هوستس) لحالته السابقة
msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=برنامج يحاول التثبيت بشكل خفي
msgID_HIDDENINSTALLMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول التثبيت بشكل خفي . إذا كنت لم تشغل البرنامج الظاهر فوق متعمدا فيستحسن حجب البرنامج و وضعه في العزل . و إذا كنت تعرف البرنامج و متأكد إنه لا يضر فانقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_VIRUSDiagnosis=برنامج يتصرف بطريقة مماثلة للفيروسات
msgID_VIRUSMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث إن سلوكه مشابه لسلوك الفيروسات. البرنامج يحاول تحرير ملف تنفيذي آخر مثل ما تفعل عادة الفيروسات . إذا كنت لم تشغل البرنامج الظاهر فوق متعمدا فيستحسن حجب البرنامج و وضعه في العزل . و إذا كنت تعرف البرنامج و متأكد إنه لا يضر فانقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_ROOTKITDiagnosis=برنامج يتصرف بطريقة مماثلة للجذريات
msgID_ROOTKITMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث إن سلوكه مشابه لسلوك الجذريات . البرنامج يستعمل عملية مخفية . هذه التقنية غالبا ما تستخدم من قبل الجذريات . إذا كنت لم تشغل البرنامج الظاهر فوق متعمدا فيستحسن حجب البرنامج و وضعه في العزل . و إذا كنت تعرف البرنامج و متأكد إنه لا يضر فانقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=برنامج حاول تغيير إعدادات المتصفح
msgID_BROWSERSETTINGSMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول تغيير إعدادات المتصفح . عادة قراصنة المتصفحات يحاولون تغيير إعدادات المتصفح من أجل إعادة توجيهك إلى مواقع ضارة . إذا كنت لم تشغل البرنامج الظاهر فوق متعمدا فيستحسن حجب البرنامج و وضعه في العزل . و إذا كنت تعرف البرنامج و متأكد إنه لا يضر فانقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_DEBUGGERDiagnosis=برنامج يحاول تثبيت وحدة تصحيح على النظام
msgID_DEBUGGERMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول تثبيت وحدة تصحيح على النظام . هذه التقنية ظهرت لمساعدة المطورين في العثور على تصحيح لأخطاء البرامج . لكن بعض البرامج الضارة تستخدم هذه التقنية من أجل تعطيل نشاط برامج الحماية الأمنية و البرنامج الآخرى أيضا . إذا كنت لم تشغل البرنامج الظاهر فوق متعمدا فيستحسن حجب البرنامج و وضعه في العزل . و إذا كنت تعرف البرنامج و متأكد إنه لا يضر فانقر على [السمح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=برنامج يحاول تقليد الفأرة أو نشاط لوحة المفاتيح
msgID_REMOTECONTROLMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . البرنامج يحاول تقليد حركات الفأرة و نقراتها و تقليد نشاط لوحة المفاتيح . تستخدم البرامج الضارة هذه التقنية للتعطيل عن بعد تحكم الأمان و البرامج الأخرى . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_DIRECTDISKACCESSDiagnosis=برنامج يحاول دخول قطاعات القرص بشكل مباشر
msgID_DIRECTDISKACCESSMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد ميلوير) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان البرنامج يحاول دخول قطاعات القرص الصلب بشكل مباشر . بعض البرامج الضارة تستخدم هذه التقنية من أجل معالجة أو حذف الملفات المخزنة عن طريق تجاوز واجهات الوصول الطبيعية للملفات (أيه.بي.آي) التي يقدمها نظام التشغيل . إذا كنت لم تشغل البرنامج الظاهر فوق متعمدا فيستحسن حجب البرنامج و وضعه في العزل . و إذا كنت تعرف البرنامج و متأكد إنه لا يضر فانقر على [السماح لهذا السلوك] أو [إستبعاد من الحماية] ـ
msgUnknowMemo=عن نمط سلوك جديد غير معروف Malware-IDS أبلغ\nالرجاء الاتصال بدعم العملاء لمعرفة نوعية خطأ تثبيت هذا البرنامج
msgMenuItem1=&مركز الأمان
msgMenuItem2=&قواعد التطبيقات
msgMenuItem3=إعدادات حارس الخلفية
msgMenuItem4=فحص الكمبيوتر&
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=&تحديث الآن
msgMenuItem7=إ&نهاء الحارس الخلفي
msgMenuItem8=قواعد ملف تعريف الإرتباط
msgMenuItem9=قواعد الإ&ستضافة
msgUpdateConfused=ظهور خطأ أثناء عملية التحديث
msgUpdateCompleted=تم الإنتهاء بنجاح من عملية التحديث
msgClose=إغلاق
msgNews=a-squared أخبار
msgRestartRequired=لإكمال عملية التحديث يجب أن تعيد تشغيل الكمبيوتر
msgClose=إغلاق
msgRestart=إعادة تشغيل الكمبيوتر
msgRestartApp=a-squared إعادة تشغيل
gridSelectLicenseType0=تجربة 30 يوم
gridSelectLicenseType1=رخصة نسخة كاملة
msgSignaturesUpdated=تم تنزيل التحديثات و تثبيتها بنجاح . أصبح المستخدم الآن %d توقيع للحماية الفعلية
msgUpdateNotify=a-squared تحديث
msgTrialEpired=لقد أنتهت صلاحية رخصة التجربة . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
msgUserNonExistent=إن الإسم لتسجيل الدخول خطأ . هل تريد عرض مزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgWrongPassword=إن كلمة المرور لتسجيل الدخول خطأ . هل تريد عرض مزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgDataError=خطأ بالمعالجة العامة . هل تريد عرض المزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgLicenseExpired=إن الصلاحية لرخصتك الكاملة قد أنتهت . هل تريد شراء رخصة ممدة جديدة الآن ؟
msgYes=نعم
msgNo=لا
msgGuardExit=هل تريد فعلا الخروج من الحارس الخلفي للبرنامج ؟ عند إختيار الخروج سيصبح كمبيوترك عرضه للهجمات الخارجية
msgSubmitFileMessage=تم إكتشاف الملفات المشبوهة التالية و التي يجب إرسالها إلينا من أجل تحليلها بعمق[eol][eol]%s[eol][eol]هل تسمح بتسليمنا هذه الملفات الآن ؟
msgSubmitProgress=تم إرسال أو رفع %d كب (%d%%) من %d كب...
msgInfoBoxAllowHint=إنشاء قاعدة سماح لهذه الإستضافة
msgInfoBoxBlockHint=إنشاء قاعدة حجب لهذه الإستضافة
msgInfoBoxConfHint=إعدادات حماية التصفح
msgInfoBoxOkHint=إغلاق هذه الرسالة
msgAlreadySubmitted=تم تسليم هذا الملف مسبقا
msgSubmitNotify=تسليم الملف
msgFileSubmit=إرسال : %s
[Alert]
msgWarning=تحذير
msgAlert=تنبيه!
msgAllowedBehavior=السلوك المسموح به:
msgBlockedBehavior=السلوك المحجوب:
labCaption=a-squared Anti-Malware %s - إنذار
labDetails=تفاصيل
labMean=ما معنى هذا ؟
labFileName=إسم الملف:
labDiagnosis=التشخيص:
labAlert=تنبيه
labWhatWant=ما ذا تريد أن تفعل ؟
labSuggestion=إقتراح :
rbtnAllow=سماح
rbtnAlwaysAllow=السماح دائما لهذا البرنامج
rbtnAllowBehavior=السماح دائما لهذا السلوك فقط
rbtnDeny=حجب
rbtnBlock=حجب السلوك
rbtnAlwaysDeny=الحجب دائما لهذا البرنامج
rbtnQuarantine=عزل البرنامج
rbtnExclude=إستبعاد من الحماية
chkCreateRule=إنشاء قاعدة لهذا القرار
labOr=أو
btnOk=حسنا
lnkDetails=تفاصيل
lnkAdvancedEdit=إعدادات متقدمة
msgSubmitHint=التبليغ عن إنذار خاطئ و تسليم هذا الملف للتحليل
msgTriesToExecute=يحاول تشغيل الملف الضار
msgTriesToWrite=يحاول كتابة بيانات للملف الضار
msgTriesToOpen=يحاول قراءة الملف الضار
msgWantsToExecute=يريد أن يشتغل
msgFound=إكتشاف
msgBlockAndQuarantine=حجب و عزل
msgUpdateRule=تحديث قاعدة سابقة
msgRemoveRule=إزالة القاعدة
msgAcceptCookie=السماح لهذا الملف
msgBlockCookie=الحجب لهذا الملف
msgAlwaysAcceptCookie=السماح دائما لهذا الملف
msgAlwaysBlockCookie=الحجب دائما لهذا الملف
msgQuarantineCookie=عزل الملف
msgAcceptChange=قبول التغيير
msgDenyChange=رفض التغيير
msgAllowed=مسموح له
msgDenied=مرفوض
msgMonitored=مراقب
msgUnsure=غير متأكد
msgTryingToRequest=الإتصال بالملقم لطلب إقتراح
msgNoAvailable=غير متوفر
msgNoSuggestionAvailable=-
labCommunityDisabled=طلبات المستخدمين المعطلة:
lnkEnable=تمكين
rbtnUpdateRule=تحديث قاعدة سابقة
rbtnRemoveRule=إزالة القاعدة
msgExcluded=مستبعدة
msgRulesSet=القاعدة:
msgDeny=حجب
msgExclude=مستبعدة
msgMonitor=المراقبة
labFileInformation=معلومات الملف
chkQuarantine=العزل
msgInfo=معلومات
msgDetails=تفاصيل
msgFileproperties=خصائص الملف:
msgFilename=إسم الملف:
msgFilepath=مسار الملف:
msgDescription=الوصف:
msgCompany=الشركة:
msgVersion=النسخة:
msgCopyright=حقوق النشر:
msgProcessdetails=تفاصيل العملية:
msgRunasservice=تشغيل كخدمة:
msgStartedbyautorun=تشغيل كبدء تلقائي:
msgStrYes=نعم
msgStrNo=لا
msgLoadedModules=الوحدات المحملة:
msginfoNotAvailable=لا يتوفر معلومات
msgID_SERVICE=تثبيت الخدمات و برامج التشغيل
msgID_STARTUP=تعديل مدخلات التشغيل التلقائي
msgID_INJECT=حقن كود إلى تطبيقات أخرى
msgID_BACKDOOR=نشاط شبيه بالباب الخلفي
msgID_SPYWARE=نشاط شبيه بالتجسس
msgID_HIJACKER=نشاط شبيه بالقرصنة
msgID_WORM=نشاط شبيه بالديدان
msgID_DIALER=نشاط شبيه بالمهاتفة
msgID_KEYLOGGER=نشاط شبيه بمتتبعات لوحة المفاتيح
msgID_DOWNLOADER=نشاط وحدة تحميل أحصنة طروادة - تروجان
msgID_HOSTS=Hosts تغيير ملف
msgID_HIDDENINSTALL=تثبيت شيء ما مخفي
msgID_VIRUS=تحرير (رقعة) لملف تنفيذي آخر
msgID_ROOTKIT=الإستخدام لعمليات (طقم جذري) مخفية
msgID_BROWSERSETTINGS=تغيير إعدادات المتصفح
msgID_DEBUGGER=برنامج تصحيح على النظام
msgID_REMOTECONTROL=نشاطات مقلدة للفأرة و للوحة المفاتيح
msgID_PARANOID=تصميم ملف مشبوه
msgID_DIRECTDISKACCESS=الوصول إلى قطاعات القرص مباشرة
[File details]
labCaption=تفاصيل الملف
btnCopy=نسخ
btnClose=إغلاق
msgFileproperties=خصائص الملف:
msgFilename=إسم الملف:
msgFilepath=مسار الملف:
msgDescription=الوصف:
msgCompany=الشركة:
msgVersion=النسخة:
msgCopyright=حقوق النشر:
msgProcessdetails=تفاصيل العملية:
msgRunasservice=تشغيل كخدمة:
msgStartedbyautorun=تشغيل كبدء تلقائي:
msgStrYes=نعم
msgStrNo=لا
msgLoadedModules=الوحدات المحملة:
msginfoNotAvailable=لا يتوفر معلومات
[Alert Host]
labDetails=تفاصيل
labDescriptionDetails=تم إكتشاف محاولة إتصال إلى إستضافة محتملة الخطورة
labFileName=إسم الملف:
labHostname=إسم الإستضافة:
labMean=ما معنى هذا ؟
labWhatWant=ما ذا تريد أن تفعل ؟
rbtnConnectAnyWay=إتصال على أي حال
rbtnBlockHost=حجب الإستضافة
chkCreateRule=إنشاء قاعدة
btnAlertHostOk=حسنا
labFileInformation=معلومات أخرى
msgInfo=معلومات
msgDetails=تفاصيل
msgHostTyps_ATS=هذا التصنيف للإستضافة المخصصة للنطاقات المستعملة في أغراض الإعلانات و التتبع
msgHostTyps_EMD=إستضافة لها علاقة بتوزيع البرامج الضارة . هذا التصنيف مخصص بمواقع إنترنت التي لها علاقة بتوزيع البرامج الضارة و مثال على ذلك : (البرامج الدعائية و البرامج التجسسية و أحصنة طروادة و الفيروسات ... إلخ) ـ
msgHostTyps_EXP=إستضافة لها علاقة باستغلال المتصفح و نقاط الضعف لبرامج التشغيل . هذا التصنيف مخصص بمواقع إنترنت التي لها علاقة باستغلال المتصفح و نقاط الضعف لبرامج التشغيل و بالهندسة الإجتماعية
msgHostTyps_FSA=إستضافة لها علاقة ببيع أو بتوزيع التطبيقات المزيفة أو الإحتيالة . هذا التصنيف مخصص بمواقع إنترنت التي لها علاقة ببيع أو بتوزيع التطبيقات المزيفة أو الإحتيالة و مثال على ذلك :\nإلخ ... SpyHunter و SpyFalcon و SpywareQuake و AdwareAlert
msgHostTyps_HJK=إستضافة لها علاقة في إختطاف المتصفح أو طرق أخرى للإختطاف (خدمات برامج التشغيل و نطاق العرض ...إلخ) ـ
msgHostTyps_PSH=إستضافة لها علاقة في سرقة المعلومات مثل كلمات المرور و البيانات الخصوصية الأخرى بإستعمال طريقة الإستنساخ لموقع ما من مواقع الإنترنت
msgHostTyps_WRZ=إستضافة لها علاقة في بيع أو في توزيع أو عمل نسخ مسبقة لبرامج مسروقة و غير مشروعة مثل (مواقع الملفات المولد لمفاتيح تسجيلات البرامج و مواقع الأرقام التسلسلية للبرامج و مواقع الرقع لقرصنة البرامج ... إلخ) ـ
msgHostTyps_NC=إستضافة لم يتم تصنيفها بالتفصيل لحد الآن و لكن لها علاقة بالبرامج الضارة أو تكون زيارتها مصدر خطورة
labFullVersion=لكي تتمكن من إستعمال تقنية "مالوير-آي.دي.إس" الفريدة و القوية بعد فترة التجربة يجب أن تشتري رخصة النسخة الكاملة
lnkLearn=a-squared Anti-Malware كامل فوائد
btnContinue=متابعة
btnEnterLicense=إدخال الرخصة
btnOrderNow=الطلب الآن
labHeaderSelectLicense=هنا يمكنك مشاهدة كافة الرخص الملحقة في حساب أيه-سكوير . قم بتحديد الرخصة المراد إستعمالها على هذا الكمبيوتر
labSelectLicense=تحديد الرخصة:
labHeaderConvertCouponCode=إذا عندك رمز القسيمة لرخصة النسخة الكاملة ، فيمكنك تحويل رمز القسيمة هنا :
lnkConvertCouponCode=تحويل رمز القسيمة
btnOK=حسنا
labAccountLogin=تسجيل الدخول
labUser=المستخدم:
labUserEmailAddress=هذا هو العنوان الدائم للبريد الإلكتروني لحسابك
labCode=الرمز :
labCodePassword=(رمز الوصول لحسابك (كلمة المرور
lnkConnectionSettingsLogIn=إعدادات الإتصال
lnkBackToScanSelect=عودة إلى التجربة
btnLogin=تسجيل دخول
msgExpiredLicense=هذه الرخصة منتهية . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
msgNullList=لا يوجد لديك أي رخصة . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
msgNotSelectLicense=الرجاء تحديد رخصة نشطة
gridSelectLicenseNumber=الرقم
gridSelectLicenseType=النوع
gridSelectLicenseStart=بداية الرخصة
gridSelectLicenseEnd=نهاية الرخصة
gridSelectLicenseType0=تجربة 30 يوم
gridSelectLicenseType1=رخصة نسخة كاملة
msgCloseProgram=a-squared إغلاق
msgEndLicense=ـ 0 يوم/أيام (نهاية الرخصة) ـ
msgContinue=متابعة
msgDays=يوم/أيام
labUserDescription=هذا دائما هو عنوان حساب البريد الإلكتروني للمستخدم
labCodeDescription=(رمز الدخول إلى حسابك (كلمة المرور
lnkCreateAccount=إنشاء حساب
labCreateAccount=إنشاء حساب
labCreateAccountDescription=إنشاء حساب للمستخدم يعتبر أمر سهل . أدخل إسمك و عنوان بريدك الإلكتروني ثم أنقر على زر "إنشاء حساب" . و من ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني يحتوي على إسم المستخدم و على كلمة المرور الخاصة بك إلى عنوان بريدك الإلكتروني
labSelectLicenseDescription=هنا يمكنك مشاهدة جميع الرخص الملحقة مع حساب المستخدم الخاص بك من (أيه-سكويرد) . حدد الرخصة المراد إستخدامها على هذا الكمبيوتر
labConvertCouponDescription=إذا كان لديك رمز القسيمة لرخصة النسخة الكاملة ، يمكنك أن تحول رمز القسيمة هنا :
labBackAccount=رجوع إلى الحساب
[HiJackFree]
labCaption=a-squared HiJackFree
labCloseApplication=-- إغلاق --
labProcesses=العمليات
labPorts=المنافذ
labAutoruns=التشغيل التلقائي
labServices=الخدمات
labOthers=أخرى
lblTitle=المسمى:
lblDescription=الوصف:
//ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame
lblProperties=عرض خصائص الملف
lblPriority=الأولوية:
lblKillProcess=إنهاء العملية:
lblPrintList=طباعة القائمة
label1=أو
lblPrintDetails=تفاصيل
labSaveLogfile=حفظ ملف السجل
msgPrintList=طباعة القائمة
msgDetails=تفاصيل
msgHintPrint=طباعة
msgHintList=حفظ السجل
msgItemProcess=العمليات
msgItemAutoruns=التشغيل التلقائي
msgItemHJT=HJT توافق
msgItemXML=XML
msgTextFiles=ملفات نصية
msgLogFiles=ملفات السجل
msgXmlFiles=Xml ملفات
msgSelectSaveReportDestination=حفظ ملف التقرير باسم
msgProcesslistsaved=تم حفظ قائمة العملية على
msgOn=تشغيل
msgPlatform=الجهاز :
msgpid=الهوية
msgFullPath=مسار كامل لإسم الملف
msgFileVersion=نسخة الملف
msgCompanyName=إسم الشركة
msgStartupListReport=StartupList تقرير
msgStartupListVersion=StartupList نسخة :
msgStartedFrom=البداية من :
msgDetected=مكتشفة
msgRunningProcesses=العمليات الشغالة :
msgListingStartupFolders=قائمة بمجلدات بدء التشغيل :
msgShellFoldersStartup=بدء تشغيل مجلدات القشرة:
msgShellFoldersCommonStartup=بدء تشغيل مجلدات القشرة المشتركة:
msgCheckingWindowsUserInit=Windows NT UserInit تدقيق:
msgRegistryValueNotFound=قيمة الريجستري غير موجودة
msgAutorunEntriesFromRegistry=مدخلة التشغيل التلقائي من الريجستري:
msgFilterAllTrustedFiles=فرز كافة الملفات الموثوقة
msgFilterAllSignedFiles=فرز كافة الملفات الموقعة
msgStartAutoRefresh=أداة التحقق من الموثوقية تتطلب الإتصال بالإنترنت . هل تريد فتح عنصر البيانات على الإنترنت الآن ؟
//Quarantine
msgLow=منخفضة
msgMedium=متوسطة
msgHigh=مرتفعة
msgUnknown=غير معروفة
labQuarantine=العزل
labQuarantineList=قائمة العزل
labQuarantineDescription=يمكن إستعادة الكائنات المحددة أو حذفها (بشكل دائم) أو تسليمها للتحليل أو نسخها إلى موضع آمن . إختر "إضافة ملف" لوضع الملف يدويا في العزل
btnRestore=إستعادة
btnDelete=حذف
btnAddFile=إضافة ملف
btnSubmitFiles=تسليم ملف
btnSaveCopy=حفظ نسخة
gridDate=التاريخ
gridInfection=الإصابة
gridRiskLevel=مستوى الخطورة
gridSource=المصدر
msgItemSelectAll=ت&حديد الكل
msgItemSelectNothing=&بدون تحديد
msgItemInvert=&عكس
msgFileSaved=تم بنجاح حفظ نسخة من البرنامج الضار
[Print Txt]
btnPrint=طباعة
btnClose=إغلاق
btnSave=حفظ
msgmiFile=&ملف
msgmiFont=&خطوط
msgmiSetup=&إعداد الصفحة
msgmiCautare=&بحث
msgmiSalvaretxt=*.txt &حفظ
msgmiTerminat=خروج
[Add/Edit Program]
labCaption=إضافة/تحرير برنامج
lblRootKey=مفتاح الجذر:
lblName=الإسم:
lblProgLocation=مكان البرنامج:
lblRegSection=القسم:
bbtnOK=حسنا
bbtnCancel=إلغاء الأمر
[Add/Edit other Program]
labCaption=إضافة/تحرير برنامج
lblRootKey=مفتاح الجذر:
lblName=الإسم:
lblProgLocation=مكان البرنامج:
lblRegSection=قسم التشغيل الذاتي:
bbtnOK=حسنا
bbtnCancel=إلغاء الأمر
msgFillAllFields=فضلا أكتب كافة الحقول للمتابعة
msgSelectFileDestination=حدد الملف التنفيذي
msgExeFiles=ملف تنفيذي
[HiJack Settings]
labLanguage=اللغة
labCaption=HiJackFree إعدادات
labConnectionSettings=إعدادات الإتصال
labUpdateSettingsCaption=إعدادات التحديث
labCloseApplication=-- إغلاق --
labCloseDialog=-- إغلاق --
labProxyDescription=الرجاء وضع إعدادات ملقم إتصالك هنا
labProxyServerName=الملقم الوكيل:
labProxyServerPort=المنفذ:
labProxyUserName=المستخدم :
labProxyUserPassword=الرمز :
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لأداة التحديث :
labInstallHelp=أشر هذا المربع إذا تريد تثبيت التعليمات . حجم ملف التعليمات حوالي 1 ميغابايت
labInstallAdditionalLanguages=أشر هنا إذا تريد تحميل لغات إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هنا إذا تريد دائما تحميل آخر ملفات تحديث (بيتا) التي لم تجرب بعد
labAutomaticupdating=أشر هذا المربع إذا تريد تحديث المعلومات المباشرة تلقائيا
labGeneralSettings=إعدادات عامة
lnkConnectionSettings=إعدادات الإتصال
lnkUpdateSettingsBack=رجوع إلى الإعدادات العامة
tabGeneral=عام
tabUpdate=تحديث
chkUseProxy=إستخدام ملقم وكيل
chkAuthentication=مطلوب مصادقة
chkAutomaticRefresh=تحديث المعلومات على الإنترنت آليا
chkInstallHelp=تثبيت تعليمات البرنامج
chkInstallAdditionalLanguages=تثبيت لغات إضافية
chkInstallBetaUpdates=تثبيت تحديثات بيتا
btnOK=حسنا
btnCancel=إلغاء الأمر
btnUpdate=تحديث
btnProxiApply=تطبيق
msgConnectionSettings-0=الإعدادات غير صحيحة . الرجاء وضع البيانات الصحيحة
[a-squared free]
labCaption=المجاني a-squared %s برنامج
labSecurityStatus=الحالة الأمنية
labScanPC=فحص الكمبيوتر
labQuarantine=العزل
labHelp=تعليمات
labCloseApplication=-- إغلاق --
//Security Status
labMalwareScanner=فاحص - البرامج الضارة
labLastMalwareScan=آخر فحص عن البرامج الضارة:
labDetectedObjects=الكائنات المكتشفة:
labAntiMalware=المجاني a-squared
labLastUpdate=آخر تحديث:
labVersion=النسخة:
labMalwareSignatures=تعريفات الملفات الضارة:
labLicenseExpires=الرخصة :
labOnline=ترجمة الأستاذ عوض الغامدي
labNews=a-squared أخبار :
labTip=a-squared Anti-Malware : معلومة
labTipDescription=جرب نسخة الـ 30 يوم التجريبية مجانا من أيه-سكوير أنتي-مالوير اليوم لتثبت لنفسك الحماية من الحارس الخلفي المخصص ضد الإصابات الجديدة
lnkDownloadTrial=تنزيل النسخة التجريبية الآن
lnkOrderOnline=أطلب مباشرة - فقط 40 دولار أمريكي
lnkHomepage=الرئيسية a-squared صفحة
lnkCenter=مركز الدعم
lnkForum=منتدى النقاش
lnkArticles=مواضيع أمنية
lnkSuspectFile=تسليم ملف مشبوه
lnkUpdaterSettings=إعدادات أداة التحديث
lnkOrderNow=الطلب الآن
lnkEnterLicense=أدخل معلومات الرخصة
lnkResetCounter=تصفير العداد
btnScanNow=الفحص الآن
btnUpdateNow=التحديث الآن
msgNotAdministrator=يجب أن يتم تشعيل (آيه-سكوير) مع الصلاحيات الإدارية . هل تريد تشغيل البرنامج ؟
msgAppRestart=يجب إعادة تشغيل البرنامج لتفعيل التحديثات . هل تريد إعادة تشغيل البرنامج الآن ؟
msgWantToUpdate=يستحسن إلى حد كبير تشغيل التحديث من الإنترنت قبل إستخدام البرنامج . هل تريد التحديث الآن ؟
msgCloseFireFox=الرجاء إغلاق كافة إطارات موزيللا فايرفوكس قبل عمل فحص لملفات تعريف الإرتباط
msgWantToSkanNetWorkDisk=أنت أخترت فحص مشاكات شبكة واحدة أو أكثر\nبدون دعم الخدمة لفحصها بشكل صحيح a-squared Free يجب إعادة تشغيل\nهل تريد المتابعة الآن ؟
msgWantToScanEncrypted=أنت أخترت فحص ملف مشفر واحد أو أكثر\nبدون دعم الخدمة لفحصها بشكل صحيح a-squared Free يجب إعادة تشغيل\nهل تريد المتابعة الآن ؟
msgFileScan=...جاري فحص الملفات
msgCookiesScan=...جاري فحص ملفات تعريف الإرتباط
msgTracesScan=...جاري فحص الآثار
msgMemoryScan=...جاري فحص الذاكرة
msgScanFinished=أنتهى الفحص
//Quarantine
msgLow=منخفضة
msgMedium=متوسطة
msgHigh=مرتفعة
labQuarantine=العزل
labQuarantineList=قائمة العزل
labQuarantineDescription=يمكن إستعادة الكائنات المحددة أو حذفها (بشكل دائم) أو تسليمها للتحليل أو نسخها إلى موضع آمن . إختر "إضافة ملف" لوضع الملف يدويا في العزل
btnRestore=إستعادة
btnDelete=حذف
btnSaveCopy=حفظ نسخة
btnSubmitFiles=تسليم ملف
btnAddFile=إضافة ملف
gridDate=التاريخ
gridInfection=الإصابة
gridRiskLevel=مستوى الخطورة
gridSource=المصدر
gridSubmitted=التسليم
msgItemSelectAll=ت&حديد الكل
msgItemSelectNothing=&بدون تحديد
msgItemInvert=&عكس
msgAllFiles=كافة الملفات
msgDatFiles=DAT ملفات
msgSaveFileAs=حفظ الملف باسم
msgFileSaved=تم بنجاح حفظ نسخة من البرنامج الضار
msgSecurityStatus=الحالة الأمنية
msgQuarantine=العزل
msgConfiguration=إعدادات
msgUpdate=تحديث
msgNo=لا
msgEndRestoreQuarantine=تم بنجاح حفظ نسخة من البرنامج الضار
chkSubmitNamesOfMalwares=إرسال أسماء الملفات الضارة المكتشفة
chkJoinAMNetwork=Anti-Malware Network أنضم إلى
chkAnalyseModules=التحقق من نسخ الوحدات النمطية للبرنامج
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لأداة التحديث :
labInstallHelp=أشر هذا المربع إذا تريد تثبيت التعليمات . حجم ملف التعليمات حوالي 1 ميغابايت
labInstallAdditionalLanguages=أشر هنا إذا تريد تحميل لغات إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هنا إذا تريد دائما تحميل آخر ملفات تحديث (بيتا) التي لم تجرب بعد
labSubmitNamesOfMalwares=أشر هذا المربع إذا تريد إرسال أسماء الملفات الضارة المكتشفة إلينا للإحصاء
labJoinAMNetwork=أشر هذا المربع للسماح بالتسليم التلقائي للكائنات المكتشفة
labAnalyseModules=أشر هذا المربع إذا ترغب في التحقق من كافة نسخ الوحدات النمطية
lnkUpdateSettingsBack=رجوع إلى الحالة الأمنية
lnkConnectionSettings=إعدادات الإتصال
labConfiguration=إعدادات
labGeneralSettings=إعدادات عامة
labIntegrationDescription=أشر هذا المربع إذا تريد فحص الملفات باستخدام قائمة سياق قشرة مستكشف الويندوز
chkActivateIntegration=تنشيط تكامل المستكشف
// Permissions
labPermissionSettings=إعدادات الأذونات
labExecSecurityCenter=أشر هذا المربع للسماح بتشغيل التطبيق الأساسي
labExecScanner=أشر هذا المربع للسماح بتشغيل الفاحص
labChangeLanguage=أشر هذا المربع للسماح بتغيير اللغة
labEditQuarantinedObj=أشر هذا المربع للسماح بتحرير العزل
labQuarantineFoundObj=أشر هذا المربع للسماح بعزل العناصر المكتشفة
labDeleteFoundObj=أشر هذا المربع للسماح بحذف العناصر المكتشفة
chkExecSecurityCenter=a-squared Free تشغيل
chkExecScanner=تشغيل الفاحص
chkChangeLanguage=تغيير اللغة
chkEditQuarantinedObj=تحرير العناصر المعزولة
chkQuarantineFoundObj=عزل العناصر المكتشفة
chkDeleteFoundObj=حذف العناصر المكتشفة
chkDomainUserList=مستخدمو النطاق
msgPleaseWait=...الرجاء الإنتظار
msgDomainUsers=جمع معلومات المستخدم من جهاز تحكم النطاق
msgNoDomainController=لا يوجد جهاز تحكم نطاق الآن
// new v4
btnUpdateViewDetails=عرض التفاصيل
btnUpdateDelete=حذف
btnUpdateClear=مسح
btnQuarantineDelete=حذف
btnQuarantineClear=مسح
chkCreateUpdateLog=تنشيط سجل التحديث
chkCreateQuarantineLog=تنشيط سجل العزل
labLogs=السجلات
labHeaderQuarantine=العزل
labCleanComputer=فحص الكمبيوتر
labLanguage=اللغة
labNewsBack=الخلف
labNewsOlder=أخبار قديمة
labQuarantineLogs=سجل العزل
labQuarantineLogsDescription=هنا يمكنك مشاهدة كافة إجراءات العزل في السجل
labUpdateLogs=سجل التحديث
labUpdateLogsDescription=هنا يمكنك مشاهدة كافة عمليات التحديث في السجل
labLogSettings=السجل
labLogSettingsDescription=تكوين إعدادات سجل الإجراءات هنا. يمكن وضع حدود لحجم قاعدة بيانات السجل حسب التقارير . و لوضع السجل بدون حدود ضع القيمة على 0 ـ
labUpdateStoreLast= تقرير
labUpdateLines= حفظ آخر
labQuarantineStoreLast= تقرير
labQuarantineLines= حفظ آخر
lnkSaveList=حفظ قائمة العزل
lnkRestoreFalseDetections=إستعادة عمليات الإكتشاف الخاطئة
msgTerminatedUser=الإنهاء من قبل المستخدم
msgConnectionError=خطأ في الإتصال
msgCompletedSuccessfully=نجاح التحديث
msgNotGetUpdateInformation=تعذر الحصول على معلومات التحديث من الخادم
msgNoModulesDownloading=لا يوجد وحدات نمطية للتحميل
msgGeneralInformation=معلومات عامة :
msgStartUpdate=بداية التحديث :
msgEndUpdate=نهاية التحديث :
msgElapsedTime=الوقت المستغرق:
msgDetailsInformation=معلومات مفصلة:
msgModules=الوحدات النمطية:
msgBytes=بايت
msgUpdated=محدث/ة
msgNotUpdated=غير محدث/ة
msgQuarantineEvent_2=نقل إلى العزل
msgQuarantineEvent_3=حذف الإصابة
msgQuarantineEvent_4=إستعادة العزل
msgQuarantineEvent_5=إزالة من العزل
msgQuarantineEvent_6=التسليم
msgManualUpdate=تحديث يدوي
msgAutoUpdate=تحديث آلي
msgConfigurationLogs=السجل
msgAdmin=الأذونات
gridDate=التاريخ
gridSource=المصدر
gridEvent=الحدث
gridInfection=الإصابة
gridStartDate=البداية
gridEndDate=النهاية
gridResult=النتيجة
gridType=النوع
labUsersPermissions=الأذونات
labExplorerIntegration=تكامل المستكشف
labQuarantineReScan=إعادة فحص العزل
labReScanQuarantine=إعادة فحص الكائنات المعزولة بعد كل تحديث يتم من الإنترنت لإستعادة الإكتشافات الخاطئة المحتملة
msgWantToReScanQuarantine=هل تريد إعادة فحص العزل الآن ؟
msgGuardSettings=عام
msgSilent=صامت
msgOnDemand=يدون
msgNoReScan=بدون إعادة فحص
msgErrorDelete=تعذر الحذف الرجاء الحصول على إستشارة من الخبراء في منتدى أيه-إسكويرد على الإنترنت للمساعدة حول كيفية الإزالة اليدوية على هذا الرابط : http://forum.emsisoft.com
msgQuarantineError=لا يمكن عزل الملف . الرجاء إزالة الحماية ضد الكتابة
msgReadOnlyMode=لاحظ ، أن البرنامج قد بدأ من محرك قرص ذي خاصية هي للقراءة فقط . و لكي تتمكن من تحديث أو تغيير الإعدادات يجب أن تعطل الحماية ضد الكتابة
msgSubmitCompleted=تم الإنتهاء من عملية التسليم بنجاح
msgSubmitTerminated=تمت مقاطعة عملية التسليم
msgRestoreFalsePositives=بعد إعادة فحص الكائنات المعزولة مع معرفات التواقيع المحملة الجديدة . وجد أن بعضها تم إكتشافه على معطيات تواقيع قديمة خاطئة و بالتالي حاليا هي كائنات سليمة و غير مصابة . هل تريد إرجاع هذه الكائنات الآن إلى أماكنها الأصلية ؟
msgSuccessfullyRestored=تم بنجاح إرجاع الكائنات
[Elevated risk alert]
btnLearnMore=معرفة المزيد
btnClose=إغلاق
chkDontShow=عدم إظهار هذه الرسالة مرة ثانية
labElevatedRiskAlert=إنذار عن خطورة متزايدة
labTopDescription=تم العثور على الأقل على كائن واحد عالي الخطورة أثناء الفحص . أنقر على [عزل الكائنات المحددة] لإزالة الإصابات مجانا الآن
labBottomDescription=أنت تواجه خطورة متزايدة . الرجاء تذكر بأن هذه البرامج لا يستطيع حماية كمبيوترك من الإصابات المستقبلية . لكن هناك نسخة أخرى من هذا البرنامج ممتازة و هي "أيه-سكوير أنتي-مالوير" متوفرة بحيث تحمي كمبيوترك بشكل دائم من كافة الأخطار المحدقة بك من أطراف بحور الإنترنت.
labDoubleEngine=الحماية الفورية في نفس وقت الإصابة مع محرك ثنائي و مع عدة تحديثات في اليوم الواحد
labBlockNewMalware=حجب أي سلوك مشابه للبرامج الضارة للوقاية من البرامج الضارة الجديدة و الغير معروفة
labBlockWebsites=حماية التصفح للوقاية من المواقع المشبوهة و المحتالة
lnkLearn=a-squared Free تعلم المزيد عن
[Create Account Dialog]
lnkLearn=a-squared Free تعرف أكثر على
labCaption=كن على إطلاع
labTip=a-squared معلومة : الرسالة الإخبارية
labCreateAccountDescription=سجل الآن في الرسالة الإخبارية من أيه-سكويرد لتكون على إطلاع على آخر أخبار التحديثات و المسائل الإمنية
labSubscribe=نعم ، أريد إلإشتراك في قنوات الرسائل الأخبارية التالية مجانا :
labNews=(معلومات التحديثات و الإصدارات الجديدة (تقريبا مرة كل شهر
labSecurityTicker=(الملفات الضارة الجديدة و معلومات الكشف (مرة كل أسبوع
labBetaLetter=(أخبار لمن يجربون البرنامج (عند الضرورة
labHelpAndOffers=(نصائح للإستعمال و عروض خاصة (عند الضرورة
labName=الإسم:
labEmail=البريد:
btnOk=حسنا
btnCancel=إلغاء الأمر
chkNews=a-squared أخبار
chkSecurityTicker=a-squared مراقب أمان
chkBetaLetter=a-squared Beta رسالة
chkHelpAndOffers=a-squared تعليمات و عروض
chkDontAsk=عدم السؤال ثانية
msgErrorUpdate1btnLogin=الرجاء ضع إسمك و بريدك الإلكتروني للمتابعة
msgStatusUpdate2--1=يوجد مشكلة بالإتصال بالإنترنت . الرجاء راجع إتصالك و حاول ثانية
msgStatusUpdate2-0=ملقم ويب حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 0) ـ
msgStatusUpdate2-1=أنت لديك حساب سابق مع عنوان البريد الإلكتروني هذا . الرجاء تسجيل الدخول في مركز العملاء لإدارة إشتراكاتك في نشرة الأخبار:\nhttp://cc.emsisoft.com
msgStatusUpdate2-2=خطأ عام بالمعالجة
msgStatusUpdate2-3=مبروك , تم بنجاح إنشاء حسابك
msgStatusUpdate2-4=الإسم أو عنوان البريد غير موجود
msgStatusUpdate2-5=عنوان البريد غير صالح
[Additional Notes]
labCaption=ملاحظات إضافية
labInformation=معلومات المستخدم
labDescription=الرجاء إدخال أي ملاحظات إضافية حول الملف المسلم . و عند كتابة أي سؤال تأكد من تضمين عنوان بريدك الإلكتروني أيضا من أجل الحصول على رد
labUserName=إسمك:
labEmailAddress=عنوان البريد:
labSubmitType=نوع التسليم:
btnSendNow=الإرسال الآن
btnAdditionalNotesCancel=إلغاء الأمر
msgFalseAlert=إنذار خاطئ
msgPossibleMalware=إحتمال برنامج ضار
[Submit File]
labOnlineUpdate=تسليم
labDownloadingUpdates=تسليم ملف
labAvailableUpdates=يتم تسليم ملفاتك المحددة إلى الشبكة الآن . قد يستغرق الارسال دقائق
msgNotAllFilesSubmited=لم يتم تسليم كافة الملفات بنجاح
msgDownloadingInformation=...Anti-Malware يتم إرسال الملفات إلى شبكة
msgDownloading=إرسال ملف
msgDonwloadingProgress=تم إرسال %d كب (%d%%) من %d كب...
msgUpdateCompleted=تمت بنجاح عملية الإرسال
msgUpdateTerminated=تمت مقاطعة عملية الإرسال
msgSendingRules=Anti-Malware Network تقديم معلومات القواعد إلى
msgStatusOk=تم
msgParametersError=خطأ معيار
msgAuthenticationError=خطأ مصادقة
msgServerError=خطأ ملقم
[Captcha dialog]
tbrCaptchaDialog=a-squared Anti-Malware إغلاق
labEnterPassword=الرجاء إدخال الكود للصورة
lnkRefreshPassword=كود جديد
btnOK=حسنا
btnCancel=إلغاء الأمر
msgInvalidPassword=كود غير صالح . الرجاء حاول مرة ثانية
msgGuardExit=؟ a-squared Anti-Malware هل تريد فعلا إغلاق\nسوف يصبح كمبيوترك بدون حماية من البرامج الضارة إذا قمت بإغلاقه
[Context Menu Free]
msgMenu=فحص بواسطة a-squared المجاني
msgHelp=فحص كافة المجلدات المؤشرة
[Anti-Dialer]
labCaption=a-squared Anti-Dialer %s
labSecurityStatus=الحالة الأمنية
labScanPC=البحث عن مهاتفات
labQuarantine=العزل
labConfiguration=إعدادات
labHelp=تعليمات
labCloseApplication=-- إغلاق --
//Security Status
labBackgroundGuard=الحارس الخلفي
labAntiDialerScanner=Anti-Dialer أداة فحص
labLastAntiDialerScan=Anti-Dialer آخر فحص لـ :
lnkOnExecutionConfig=خيارات
labDetectedObjects=الكائنات المكتشفة:
labAntiDialer=a-squared Anti-Dialer
labLastUpdate=آخر تحديث:
labVersion=النسخة:
labLicenseExpires=الرخصة :
labOnline=ترجمة الأستاذ عوض الغامدي
labNews=a-squared أخبار :
labTip=a-squared Anti-Malware : معلومة
labTipDescription=جرب لمدة 30 يوما النسخة المجانية من (آيه-سكويرد) اليوم لتقنع نفسك بحماية الحارس الخلفي الموجود مع البرنامج الذي يقوم بحمايتك من البرامج و الملفات الضارة الجديدة
lnkDownloadTrial=تحميل النسخة التجريبية الآن
lnkOrderOnline=أطلب مباشرة - فقط 40 دولار أمريكي
lnkHomepage=الرئيسية a-squared صفحة
lnkCenter=مركز الدعم
lnkForum=منتدى النقاش
lnkArticles=مواضيع أمنية
lnkSuspectFile=تسليم ملف مشبوه
lnkUpdaterSettings=إعدادات أداة التحديث
lnkOrderNow=الطلب الآن
lnkEnterLicense=أدخل معلومات الرخصة
lnkResetCounter=تصفير العداد
btnScanNow=الفحص الآن
btnUpdateNow=التحديث الآن
msgNotAdministrator=يجب أن يتم تشغيل (آيه-سكوير) مع الصلاحيات الإدارية . هل تريد تشغيل البرنامج ؟
msgAppRestart=يجب إعادة تشغيل البرنامج لتفعيل الوحدات المحدثة . هل تريد إعادة تشغيل البرنامج الآن ؟
msgAntiDialerEnabled=ممكنة Anti-Dialer حماية
msgAntiDialerDisabled=معطلة Anti-Dialer حماية
msgEnable=تمكين
msgDisable=تعطيل
msgNo=لا
msgWantToUpdate=يستحسن إلى حد كبير تشغيل التحديث من الإنترنت قبل إستخدام البرنامج . هل تريد التحديث الآن ؟
//Scan
labTitleScanForDialers=البحث عن مهاتفات
labUsingThisFunction=قم بفحص كمبيوترك من الإصابة بالملفات المهاتفة المحتملة . أحيانا ، يعمل (آيه-سكويرد) إنذارا للتبليغ عن البرامج التي تتصل بالإنترنت مثل الملفات المهاتفة و لذلك لا تقوم بحذفها
msgDiagnosisList=التشخيص
btnSaveReport=حفظ تقرير
btnAllowedDialers=السماح للملف المهاتف
btnQuarantine=عزل الكائنات المحددة
btnScanFolder=فحص المجلد
btnAbortScan=مقاطعة الفحص
msgPossibleDialer=ملف مهاتف محتمل
msgScanning=...يتم فحص %s
msgDetected=المكتشفة:
msgDialer=ملف مهاتف محتمل
msgRASDialer=مهاتف محتمل RAS ملف
msgTAPIDialer=مهاتف محتمل TAPI ملف
msgCAPIDialer=مهاتف محتمل CAPI ملف
msgCompanyDialer=الملف يحتوي على مرجعيات لشركة مهاتفة
msgErrorScanning=خطأ أثناء الفحص
labNoDialer=تم الفحص , لا يوجد ملف مهاتف أثناء الفحص
msgAntiDialerVersion=a-squared Anti-Dialer - النسخة
msgQuarantined=المعزول :
msgDeleted=المحذوف:
msgProcesses=العمليات :
msgScanSettings=إعدادات الفحص:
msgScanArchives=فحص الملفات المضغوطة:
msgADSScan=ADS فحص:
msgObjects=العناصر:
msgLogMemory=الذاكرة
msgOn=تشغيل
msgOff=إغلاق
msgSelectSaveReportDestination=حفظ ملف التقرير باسم
msgLastUpdated=آخر تحديث:
msgScanned=المفحوص
msgFound=المكتشفة
msgWantToSkanNetWorkDisk=أنت أخترت فحص مشاركات شبكة واحدة أو أكثر\nبدون دعم الخدمة لفحصها بشكل صحيح a-squared Anti-Dialer يجب إعادة تشغيل\nهل تريد المتابعة الآن ؟
msgWantToScanEncrypted=أنت أخترت فحص ملف مشفر واحد أو أكثر\nبدون دعم الخدمة لفحصها بشكل صحيح a-squared Anti-Dialer يجب إعادة تشغيل\nهل تريد المتابعة الآن ؟
//Quarantine
labQuarantineList=قائمة العزل
labQuarantineDescription=يمكن إستعادة الكائنات المحددة أو حذفها (بشكل دائم) أو تسليمها للتحليل أو نسخها إلى موضع آمن . إختر "إضافة ملف" لوضع الملف يدويا في العزل
btnRestore=إستعادة
btnDelete=حذف
btnAddFile=إضافة ملف
btnSaveCopy=حفظ نسخة
btnSubmitFiles=تسليم ملف
gridDate=التاريخ
gridInfection=الإصابة
gridSource=المصدر
gridFilename=إسم الملف
gridMode=النمط
gridSubmitted=التسليم
msgItemSelectAll=ت&حديد الكل
msgItemSelectNothing=&بدون تحديد
msgItemInvert=&عكس
msgSecurityStatus=الحالة الأمنية
msgQuarantine=العزل
msgConfiguration=إعدادات
msgUpdate=تحديث
msgUser=المستخدم
msgScanStart=بداية الفحص:
msgScanEnd=نهاية الفحص:
msgScanTime=وقت الفحص :
msgFound=المكتشفة
msgFiles=الملفات:
msgTextFiles=ملفات نصية
msgBackQuarantine=رجوع إلى العزل
//Configuration
tabAllowedDialers=السماح للملف المهاتف
btnAddFileAllowedDialers=إضافة ملف
btnDeleteFileAllowedDialers=حذف الملف
msgFileNameList=إسم الملف
btnAddRule=إضافة قاعدة جديدة
btnEditRule=تحرير القاعدة
btnRemoveRule=إزالة القاعدة
tabPreferences=خيارات
labUpdateSettings=إعدادات التحديث
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لأداة التحديث :
labInstallHelp=a-squared Anti-Dialer قم بالتأشير هنا إذا تريد تعليمات
labInstallAdditionalLanguages=أشر هنا إذا تريد تحميل لغات إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هنا إذا تريد دائما تحميل آخر ملفات تحديث (بيتا) التي لم تجرب بعد
labGuardSettings=إعدادات حارس الخلفية
labJoinAMNetwork=أشر هذا المربع ، للسماح بالتسليم التلقائي للكائنات المكتشفة
chkInstallHelp=تثبيت تعليمات البرنامج
chkInstallAdditionalLanguages=تثبيت لغات إضافية
chkInstallBetaUpdates=تثبيت تحديثات بيتا
chkAutoStartAntiDialer=تلقائيا مع بدء الويندوز a-squared Anti-Dialer بدء
lnkConnectionSettingsUpdate=إعدادات الإتصال
chkJoinAMNetwork=Anti-Malware Network أنضم إلى
//msg
msgRunWizard=هل تريد تشغيل معالج الأمان الآن ؟
[Select Folder]
labCaption=a-squared
labAddRemoveFolder=إضافة و إزالة مجلد
labMemoryScan=فحص الذاكرة
labScanSettings=إعدادات الفحص
chkMemoryScan=فحص الذاكرة و العمليات من المهاتفات المحتملة
labWelcomeAntiDialer=a-squared Anti-Dialer - معالج الأمان مرحبا مع
labWizardGuides=هذا المعالج سيرشدك من خلال وضع الإعدادات من أجل أن يجعل نظامك آمنا
labClickInstall=الرجاء أنقر زر "التالي" لتثبيت آخر التحديثات للبرنامج
btnWelcomeNext=التالي
//Downloading Settings
labUpdateSettings=إعدادات التحديث
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لأداة التحديث :
labInstallHelp=a-squared Anti-Dialer قم بالتأشير هنا إذا تريد تعليمات
labInstallAdditionalLanguages=أشر هنا إذا تريد تحميل لغات إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هنا إذا تريد دائما تحميل آخر ملفات تحديث (بيتا) التي لم تجرب بعد
labGuardSettings=إعدادات حارس الخلفية
labJoinAMNetwork=أشر هذا المربع ، للسماح بالتسليم التلقائي للكائنات المكتشفة
chkInstallHelp=تثبيت تعليمات البرنامج
chkInstallAdditionalLanguages=تثبيت لغات إضافية
chkInstallBetaUpdates=تثبيت تحديثات بيتا
chkAutoStartAntiDialer=تلقائيا مع بدء الويندوز a-squared Anti-Dialer بدء
chkJoinAMNetwork=Anti-Malware Network أنضم إلى
lnkConnectionSettingsUpdate=إعدادات الإتصال
btnNextSettingsUpdater=التحديث الآن
helpBox2Caption=إعدادات أداة التحديث
helpBox2Text=قبل أن تبدأ عملية التحديث ، الرجاء إختيار إعداداتك المفضّلة[eol][eol]إذا لديك إتصال إنترنت بطيء فعطل تحديث تعليمات البرنامج و اللغات الإضافية [eol][eol]يمكنك تمكين هذه الإعدادات لاحقا عند الحاجة[eol][eol]تحذير ! تحديثات (بيتا) يجب فقط أن تستعمل من قبل مستخدمين متقدمين و أن لا يتم تثبيتها أبدا على الأنظمة الحرجة . لأن مكونات (بيتا) يمكن أن تدمر كمبيوترك حيث لا يوجد ضمان لهذه الملفات
//Downloading Updates
btnCleanComputerNow=التالي
helpBox3Caption=تحميل التحديثات
helpBox3Text=سيتم تحديثه الآن a-squared Anti-Dialer التثبيت لبرنامج[eol][eol]قد يستغرق هذا التحديث بضع دقائق حسب سرعة إتصال الإنترنت و كمية التحديثات المتوفرة[eol][eol]كن مهتما دائما بالحصول على آخر التحديثات
//Scan
labTitleScanForDialers=البحث عن مهاتفات
labUsingThisFunction=قم بفحص كمبيوترك من الإصابة بالملفات المهاتفة المحتملة . أحيانا ، يعمل (آيه-سكويرد) إنذارا للتبليغ عن البرامج التي تتصل بالإنترنت مثل الملفات المهاتفة و لذلك لا تقوم بحذفها
msgDiagnosisList=التشخيص
btnSaveReport=حفظ تقرير
btnAllowedDialers=السماح للملف المهاتف
btnQuarantine=عزل الكائنات المحددة
btnScanFolder=فحص المجلد
btnAbortScan=مقاطعة الفحص
msgPossibleDialer=ملف مهاتف محتمل
msgScanning=...يتم فحص %s
msgFileNameList=إسم الملف
msgDetected=المكتشفة:
btnScanNext=التالي
helpBox4Caption=ما الذي تريد فحصه؟
helpBox4Text=بفحص كافة الملفات في المجلدات التي تحددها a-squared Anti-Dialer يقوم[eol][eol]إذا وجدت برنامج له تصرف مشتبه به كمهاتف فلا تقوم بحذفه حتى تتأكد . قم بتحديد المهاتفة في البرنامج و أنقر زر "السماح بالمهاتفة" لتفادي الكشف المستقبلي عنه
msgDialer=ملف مهاتف محتمل
msgRASDialer=مهاتف محتمل RAS ملف
msgTAPIDialer=مهاتف محتمل TAPI ملف
msgCAPIDialer=مهاتف محتمل CAPI ملف
msgCompanyDialer=الملف يحتوي على مرجعيات لشركة مهاتفة
msgErrorScanning=خطأ أثناء الفحص
labNoDialer=تم , لم يتم العثور على ملفات مهاتفة أثناء الفحص
msgTextFiles=ملفات نصية
msgNetworkSharesScan=أنت إخترت أن تفحص مشاركة شبكة واحدة أو أكثر علما أنه لا يمكن عمل الفحص الآن\nلعمل الفحص لاحقا a-squared Anti-Dialer الرجاء إستخدام
//Background guard settings
labBackgroundGuardSettings=إعدادات حارس الخلفية
chkAutomaticallyStart=مع بدء الويندوز a-squared Anti-Dialer بدء
chkActivateGuardNow=الخلفي الآن a-squared Anti-Dialer تنشيط حارس
btnNextGuardSettings=التالي
helpBox5Caption=إعدادات حارس الخلفية
helpBox5Text=قم بتمكين الحارس الخلفي مع بدء التشغيل و تمكينه الآن أيضا للحماية من إصابات الملفات المهاتفة الجديدة
//Finished
labCongratulations=تم تكوينها بنجاح a-squared Anti-Dialer مبروك ! كل أجزاء
labScanMyHarddisks=كيف يمكنني فحص أقراصي الصلبة من المهاتفات ؟
labClickStart=أنقر على "ابدأ" ثم إختر "كافة البرامج" ثم[eol]a-squared Anti-Dialer و شغل "a-squared Anti-Dialer"[eol]تأكد من حصولك على كافة التحديثات ثم قم بفحص القرص الصلب من المهاتفات
labQuestionBackgroundGuard=كيف أعرف أن الحارس الخلفي في وضع التمكين ؟
labBackgroundGuard=إذا رأيت أيقونة (أي-سكويرد أنتي-دايلر) بجوار الساعة فهذا يعني أن الحارس الخلفي نشط . أنقر بزر الفأرة الأيمن على هذه الأيقونة لتظهر لك قائمة فيها كافة خيارات البرنامج الضرورية
btnCloseSetupWizard=إغلاق معالج الإعداد
helpBox6Caption=أكتمل الإعداد
helpBox6Text=جاهز الآن لحماية كمبيوترك ضد المهاتفات a-squared Anti-Dialer[eol][eol]تأكد من أن الحارس الخلفي نشط دائما و إلا سوف لن يكون هناك حماية
[Anti-Dialer Guard]
Caption=a-squared Anti-Dialer %s - حارس الخلفي
msgID_DIALERDiagnosis=البرنامج يتصرف بطريقة مشابهة للملفات المهاتفة
msgID_DIALERMemo=أثناء تنفيذ البرنامج تم إكتشاف سلوك خبيث محتمل فقد كان البرنامج يحاول تأسيس إتصال خارجي باستعمال نظام الطلب الهاتفي . إذا كان هذا البرنامج ليس من طبعه الإتصال بالإنترنت فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل . أما إذا كنت تعرف أن في إيقافه ضرر عليك فانقر على "السمح بالمهاتفة" أو "السماح دائما بالمهاتفة" لكي لا تخسره
msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
msgMenuItem2=التحديث الآن
msgMenuItem3=الفحص الآن
msgMenuItem4=خروج
msgGuardExit=هل تريد فعلا الخروج من حارس الملفات المهاتفة ؟ عند الخروج من البرنامج سيصبح كمبيوترك عرضة للمهاتفات
msgDialer=ملف مهاتف محتمل
msgRASDialer=مهاتف محتمل RAS ملف
msgTAPIDialer=مهاتف محتمل TAPI ملف
msgCAPIDialer=مهاتف محتمل CAPI ملف
msgCompanyDialer=الملف يحتوي على مرجعيات لشركة مهاتفة
msgErrorScanning=خطأ أثناء الفحص
[Alert-Dialer]
labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - إنذار
labDetails=تفاصيل
labMean=ما معنى هذا ؟
labFileName=إسم الملف:
labDiagnosis=التشخيص:
labAlert=تنبيه
labWhatWant=ما ذا تريد أن تفعل ؟
rbtnAllow=سماح
rbtnAlwaysAllow=السماح دائما بالمهاتفة لهذا
rbtnDeny=حجب
rbtnAlwaysDeny=الحجب دائما للمهاتفة لهذا
rbtnQuarantine=عزل البرنامج
labOr=أو
btnOk=حسنا
msgUpdateRule=تحديث قاعدة سابقة
msgRemoveRule=إزالة القاعدة
msgDialer=ملف مهاتف محتمل
msgRASDialer=مهاتف محتمل RAS ملف
msgTAPIDialer=مهاتف محتمل TAPI ملف
msgCAPIDialer=مهاتف محتمل CAPI ملف
msgCompanyDialer=الملف يحتوي على مرجعيات لشركة مهاتفة
